Abacaxi e Hortelã

Piña y Menta

Abacaxi e Hortelã

Tô enredado en tiTô enrolado em ti
Como la cuerda de un trompoIgual a corda de pião
Anillo en el dedo de la manoAnel no dedo da mão
Hasta que uno de los dos se suelteAté um dos dois soltar

Tô aferrado a tiTô agarrado a ti
Como una pereza en un árbol de embaúbaFeito preguiça em embaúba
Michael Jackson y ese guanteMichael Jackson e aquela luva
Caymmi y el marCaymmi e o mar

Estoy enredado en tus rizosEu tô enrolado nos teus cachos
Estoy aferrado a tus abrazosTô agarrado aos teus abraços
Y mi pecho pegado al tuyoE meu peito colado ao teu
Acelera el pulsoAumenta a pulsação
Nosotros, piña y mentaNós, abacaxi e hortelã
Pasión de Xangô e IansãPaixão de Xangô e Iansã
Y el amor de Grael por navegarE o amor de Grael por velejar

Ven porque realmente me gustaVem porque eu gosto mesmo
Tu cariñoÉ desse teu chamego
Y ese susurro en el oídoE desse cafungado no pé do ouvido
Nunca más me sentí soloNunca mais me senti só
Así que aprieta el nudoEntão arrocha o nó
Que atamosQue a gente atou
Y ven a quedarte conmigoE vem ficar comigo