Teenage Love

Amour d'Adolescent

Teenage Love

J'ai les jambes raides et un sourire forcéGot stiff legs and a forced smile
Je me sens vieux, j'ai envie de m'allonger et de mourirI feel old, I wanna lay down and die
J'ai des rides autour des yeuxI got lines around my eyes
Mon dos est tordu, mon corps me fait mal, je peux pas faire semblantMy back's crooked, my body is aching, I can't fake it

Autrefois j'étais jeune, ma vie venait de commencerOnce I was young, my life had just begun
Mais très vite, mon cœur s'est brisé en deuxBut very soon, my heart broke in two
On m'a présenté l'amourI was introduced to love
Un amour noir dont je ne me débarrasserai jamaisA black love I'll never get rid of
Tu es toujours dans mon sangYou're still in blood

Putain d'amour d'adolescent, a, a, aGot damn you teenage love, a, a, a
À quoi je pensais, a, a, aWhat was I thinking of, a, a, a
Putain d'amour d'adolescentGot damn you teenage love
C'est toi qui m'as mis sur la route de la fuiteYou're the one who got me on the run

26 ans, je me sens comme 3826, I feel like 38
J'ai hâte de grandir tellement de haine que je ne peux plus tenir sur mes piedsI can't wait until I'll grow so much hate I can't stand upon my feet
Déjà amer et incompletAlready bitter and incomplete

27 ans, je me sens comme 3927, I feel like 39
C'est tout ce vin qui me tient éveillé toute la nuitIt's all this wine, that keeps me up all night
J'ai des cernes autour des yeuxI got dark lines around my eyes
Ma vie c'est la pire gueule de boisMy life's like the worst hung over
Je vieillisI'm getting older

Je blâme mon amour d'adolescent, a, a, aI blame my teenage love, a, a, a
À quoi elle pensait, a, a, aWhat was she thinking of, a, a, a
Je blâme mon amour d'adolescentI blame my teenage love
C'est de sa faute si je suis devenu chauve, je me sens anxieux et froidIt's her fault I turned bald, I feel anxious and cold

Putain d'amour d'adolescent, a, a, aGot damn you teenage love, a, a, a
À quoi je pensais, a, a, aWhat was I thinking of, a, a, a
Putain d'amour d'adolescentGot damn you teenage love
C'est toi qui m'as mis sur la route de la fuiteYou're the one who got me on the run

Putain d'amour d'adolescent, a, a, aGot damn you teenage love, a, a, a
C'est toi qui m'as mis sur la route de la fuiteYou're the one who got me on the run