The Poet

El Poeta

The Poet

Había este tipo en una fiesta que estaba leyendo su poesíaThere was this guy at a party who was reading from his poetry
Mientras yo lloraba - Ya es suficiente, este no es mi lugarWhile I was crying - It's enough, this is no place for me
En mi salida no pude encontrar mi chaquetaOn my way out I couldn't find my jacket
Me enojé y robé un montón de paquetes de cigarrillosI got mad so I stole a bunch of cigarette packets

En la noche de la ciudad, me quedé soloOut in the city night, I was left alone
Fui a un club donde esta nueva, joven banda intentaba rockearWent to a club where this new, young band tried hard to rock 'n' roll
Le di un puñetazo al cantante en la caraI punched the singer in the face
Dije - Debes ser el hermano de un mal poeta cuya novia me acosté en una fiesta hace una horaSaid - You must be the brother to a bad poet whose girlfriend I fucked at a party an hour ago

Soy malvado, soy maloI am evil, I am bad
Soy el mayor mentiroso, hago que la gente se entristezcaI'm the biggest liar, I make people sad
¿Quién podría pensar que crecería tanto odio?Who could think that I would grow so much hate
Nunca fui deseado, madre, ahora es demasiado tardeI was never wanted, mother, now it's too late

Temprano en la mañana salí de una fiesta posteriorEarly in the morning I left an after party
Sintiéndome tan feliz porque vomité en el maldito pretencioso que me había estado dando whisky toda la nocheFeeling so happy ´cause I threw up on the arty farty fucker who'd been giving me whiskey all night
Soy un cobarde así que corrí de la peleaI'm a coward so I ran from the fight
Créanlo o no, me topé con el poetaBelieve me or not, I ran into the poet
Le pedí un cigarrillo aunque sabía que no le quedabanI asked for a cigarette though I knew that he had none left

Dije - Quiero matarteSaid - I wanna kill you
Porque me molestas, quiero matarte´cause you bug me, I wanna kill you
Odio tus poemas, odio tu estilo de vida, odio a tus amigos pretenciosos, odio tu vida sin sentidoI hate your poems, I hate your life style, I hate your arty friends, I hate your meaningless life
Quiero matarteI wanna kill you
Porque me molestas, quiero matarte´cause you bug me, I wanna kill you
Dije...I said

Soy malvado, soy maloI am evil, I am bad
Soy el mayor mentiroso, hago que la gente se entristezcaI'm the biggest liar, I make people sad
¿Quién podría pensar que crecería tanto odio?Who could think that I would grow so much hate
Nunca fui deseado, madre, ahora es demasiado tardeI was never wanted, mother, now it's too late