Mi Piaci Come Sei (feat. Jarabe de Palo)

Ik Hou Van Je Zoals Je Bent (feat. Jarabe de Palo)

Mi Piaci Come Sei (feat. Jarabe de Palo)

Als een boot gemaakt van papierCome una barca fatta di carta
als hij nat wordt zinkt hijse si bagna affonda
als een vrucht die bij elke hapcome un frutto che a ogni morso
mijn hoofd in de war brengtla testa mi confonde
als een vlam die beweegtcome una fiamma che si muove
en nooit naar de wind luistert..e al vento non ubbidisce mai..
ik hou van je zoals je bentmi piace come sei

als een weegschaal die de tijd weegtcome una bilancia che pesa il tempo
de eenzaamheid en de stiltela solitudine e il silenzio
als een gat in het universumcome un buco nell'universo
waar de dromen vandaan komenda dove arrivano i sogni
als een mand om te vullencome una cesta da riempire
en nooit leeg te maken...e da non vuotare mai...
ik hou van je zoals je bentmi piace come sei

als een wond in mijn hartcome una ferita dentro al cuore
die geen pijn doet...che non fa male...
uuh ik hou van je zoals je bentuuh mi piace come sei

als een raam dat, ook als het dicht is,come una finestra che anche chiusa
de lucht laat binnenkomenlascia passare l'aria
een dochter, een moederuna figlia una madre
een vrouw in mijn levenuna donna nella mia vita

als een wolk vol watercome una nuvola gonfia d'acqua
die de droge aarde voedtche nutre la terra secca
als de wol die beschermtcome la lana che protegge
wanneer de winter komtquando l'inverno arriva
als de kaars die brandtcome la candela che resta accesa
en me licht geeft in de duisternis...che mi fa luce nell'oscurità...
ik hou van je zoals je bentmi piace come sei

als de weg die me altijd brengtcome la strada che mi porta sempre
naar de plek waar ik wil zijnnel luogo esatto in cui voglio arrivare
als die plek ver van het centrumcome quel posto lontano dal centro
waar ik stop om te rustendove mi fermo a riposare
als een vaderland zonder vlagcome una patria senza bandiera
waar je je vrij voeltdove sentirsi liberi
ik hou van je zoals je bentmi piace come sei

als een wond in mijn hartcome una ferita dentro al cuore
die geen pijn doetche non fa male
ooohh ik hou van je zoals je bentooohh mi piace come sei

als een raam dat, ook als het dicht is,come una finestra che anche chiusa
de lucht laat binnenkomenlascia passare l'aria
een dochter, een moederuna figlia una madre
een vrouw in mijn levenuna donna nella mia vita

als een wond in mijn hartcome una ferita dentro al cuore
die geen pijn doetche non fa male
ik hou van je zoals je bentmi piace come sei

als een raam dat, ook als het dicht is,come una finestra che anche chiusa
de lucht laat binnenkomenlascia passare l'aria
een dochter, een moederuna figlia una madre
een vrouw in mijn levenuna donna nella mia vita

als een boot gemaakt van papiercome una barca fatta di carta
die, als hij nat wordt, zinktche se si bagna affonda
als een vrucht die bij elke hapcome un frutto che a ogni morso
mijn hoofd in de war brengtla testa mi confonde

als een vlam die beweegtcome una fiamma che si muove
en nooit naar de wind luistert..e al vento non ubbidisce mai..