Aliante

Aliante

Aliante

Tuve un sueño ya soñadoHo avuto un sogno già sognato
al final de cada nochealla fine di ogni notte
un lugar y un tiempo ya habitadoun luogo e un tempo già abitato
que el despertar se llevache il risveglio porta via

luego se aprende un metro al díapoi si impara un metro al giorno
por kilómetros de erroresper chilometri di errori
que cada camino elige su regresoche ogni strada sceglie il suo ritorno
así que tomé el mío tambiéncosì ho preso anch'io la mia

cielo sobre cielo adelante y cielo alrededorcielo sopra cielo avanti e cielo intorno
y debajoe sotto
las casitas del mundole case piccole del mondo

primero el horizonteprimo l'orizzonte
tú el segundo encuentrotu il secondo incontro
mis alasle mie ali
tu vuelo lentoil tuo volo lento

tuvimos amor a amor dadoabbiamo avuto amore a amore dato
te pienso a menudo ¿tú piensas alguna vez en mí?ti penso spesso tu ci pensi mai?
yo sigo un vuelo silenciosoio proseguo un volo silenzioso
tu ¿quién sabe dónde ha llegado ya?il tuo chissà dov'è arrivato ormai

entre un dirigible y un planeadorfra un dirigibile e un aliante
sobre las narices de la gentesopra al naso della gente
la distancia nunca es lejaníala lontananza non è mai distanza

entre quien te escucha y quien no sientefra chi ti ascolta e chi non sente
amigo mío no digas nadaamico mio non dire niente
saber que estás volando es más importantesaperti in volo resta più importante
y ahora que cada motor esté apagadoe adesso ogni motore sia spento
y el único ruido sea el vientoe l'unico rumore sia vento

cielo sobre cielo adelante y cielo alrededorcielo sopra cielo avanti e cielo intorno
y debajo las casitas del mundoe sotto le case piccole del mondo
la diferencia a menudo nos sorprendela differenza spesso ci sorprende
del miedo se tiene miedo siempredella paura si ha paura sempre
el coraje encuentra su caminoil coraggio trova la sua strada
cuando la duda en cambio no lo tienequando il dubbio invece non ne ha
y tú sabes que de todas formase tu lo sai che poi comunque vada
solo quien sueña no caesolo chi sogna non precipita

entre un dirigible y un planeadorfra un dirigibile e un aliante
sobre las narices de la gentesopra al naso della gente
la distancia nunca es lejaníala lontananza non è mai distanza

entre quien te escucha y quien no sientefra chi ti ascolta e chi non sente
amigo mío no digas nadaamico mio non dire niente
saber que estás volando es más importantesaperti in volo resta più importante
y ahora que cada motor esté apagadoe adesso ogni motore sia spento
y el único ruido sea el vientoe l'unico rumore sia vento