Costruire

Aufbauen

Costruire

Schließe die AugenChiudi gli occhi
stelle dir eine Freude vorimmagina una gioia
sehr wahrscheinlichmolto probabilmente
würdest du an einen Neuanfang denkenpenseresti a una partenza

ach, wenn man nur von Anfang an leben könnteah si vivesse solo di inizi
von Aufregungen beim ersten Maldi eccitazioni da prima volta
wenn dich alles überrascht undquando tutto ti sorprende e
nichts dir noch gehörtnulla ti appartiene ancora

du würdest an den Geruch eines neuen Buches denkenpenseresti all'odore di un libro nuovo
an den von frischer Farbea quello di vernice fresca
an ein Geschenk, das man auspackta un regalo da scartare
am Tag vor der Feieral giorno prima della festa

am 21. März, bei der ersten Umarmungal 21 marzo al primo abbraccio
ein ganzes Bleistiftstück, der Frühlinga una matita intera la primavera
an die Angst vor dem Debütalla paura del debutto
dan das Zittern des ersten Auftrittsal tremore dell'esordio
aber zwischen dem Aufbruch und dem Zielma tra la partenza e il traguardo

liegt alles anderenel mezzo c'è tutto il resto
und alles andere ist Tag für Tage tutto il resto è giorno dopo giorno
und Tag für Tag iste giorno dopo giorno è
still und heimlich aufbauensilenziosamente costruire
und aufbauen ist Macht und Wissene costruire è potere e sapere
auf die Perfektion verzichtenrinunciare alla perfezione

aber das Ende ist sicher dramatischerma il finale è di certo più teatrale
so erinnerst du dich von jeder Geschichte nurcosì di ogni storia ricordi solo
an ihren Schlussla sua conclusione

so wie das letzte Glas, die letzte Sichtcosì come l'ultimo bicchiere l'ultima visione
ein einsamer Sonnenuntergang, der Verbeugung und dann der Vorhangun tramonto solitario l'inchino e poi il sipario
zwischen der Erwartung und ihrer Vollziehungtra l'attesa e il suo compimento
zwischen dem ersten Thema und dem Testamenttra il primo tema e il testamento

liegt alles anderenel mezzo c'è tutto il resto
und alles andere ist Tag für Tage tutto il resto è giorno dopo giorno
und Tag für Tag iste giorno dopo giorno è
still und heimlich aufbauensilenziosamente costruire
und aufbauen ist Wissen und Machte costruire è sapere e potere
auf die Perfektion verzichtenrinunciare alla perfezione

ich halte deine Händeti stringo le mani
bleib hierrimani qui
der Schnee wird fallencadrà la neve
balda breve