Immobile

Inmóvil

Immobile

La mano no se mueveLa mano non si muove
ni siquiera el brazoneanche il braccio
hace un gesto de movimientoaccenna ad un movimento
las piernas parecen de maderale gambe sembrano di legno
ningún gesto me es posiblenessun gesto mi è possibile
estoy muy cansadosono molto stanco
los miembros no respondengli arti non rispondono
a mis órdenesai miei comandi
así que intento inútilmentecosì tento inutilmente
pero me quedo aquíma rimango qui

inmóvil cuando no sé por quéimmobile quando non so perché

porque cuando no entiendoperché quando non capisco
me quedo quieto pensando en mi camaresto fermo a pensare nel mio letto
miro las grietas del techoguardo le crepe del soffitto
que parecen moverseche sembrano muoversi

mientras tanto, las furiasintanto furori
los autos que se compranle macchine che si comprano
son cada vez más deportivossono sempre più sportive
pero a mí no me gustanma a me non piacciono
todo está en movimientotutto è in movimento
solo yo me quedo aquísolo io rimango qui

inmóvil cuando no sé por quéimmobile quando non so perché

mientras me hundo en las arenas inmóvilesmentre affondo nelle sabbie immobili
de este reloj de arena míodi questa mia clessidra
miro el mar evolucionar,guardo il mare evolversi,
las olas retirarse y rompersele onde ritirarsi e infrangersi
disolviéndome en el viento como cenizasdissolvendomi nel vento come cenere
fijo en el cielo a Venusfisso in cielo Venere
y brillo con una luz que no me pertenece.e brillo di una luce che non mi appartiene.
¿Te atreves a creer si vienes conmigo?Ci pi credere se vieni giù con me
podrás comprender por los síntomaspotrai comprendere dai sintomi
que este malestar mío puede ser reconfortante,che questo mio malessere può essere confortevole,
obsérvameosservami
esculpido en el paisaje me consumoscolpito nel paesaggio mi consumo
mientras me quedo quieto inmóvil.mentre resto fermo immobile.