I Cerchi Di Gesso

Círculos de Tiza

I Cerchi Di Gesso

Las bañeras dejadas en los camposLe vasche da bagno lasciate nei campi
Para que beban los animalesPer far bere gli animali
Las resorteras de madera en los años setenta nos entreteníanLe fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
Las piedras lanzadas desde arriba al vacíoI sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Para sentirnos menos solosPer sentirsi meno soli
Los círculos de tiza detrás de los suéteresI cerchi di gesso dietro i maglioni
Si nos golpeabanSe ci colpivano

Fui un niño bonitoSono stato un bambino bello
O más bien fotogénicoO meglio fotogenico
Empecé a hablar tardeHo iniziato a parlare tardi
Y luego nunca paréE poi non ho mai smesso
Mi familia era como cualquier otraLa mia famiglia era una qualunque
Mi casa era muy acogedoraLa mia casa era molto accogliente
Amaba esos largos viajesAmavo tanto quei lunghi viaggi
En auto de nocheIn macchina di notte
Sentado detrás de mis padresSeduto dietro ai miei genitori
Pensaba, dormía, miraba afueraPensavo, dormivo, guardavo di fuori

Las bañeras dejadas en los camposLe vasche da bagno lasciate nei campi
Para que beban los animalesPer far bere gli animali
Las resorteras de madera en los años setenta nos entreteníanLe fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
Las piedras lanzadas desde arriba al vacíoI sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Para sentirnos menos solosPer sentirsi meno soli
Los círculos de tiza detrás de los suéteresI cerchi di gesso dietro i maglioni
Si nos golpeabanSe ci colpivano

Esperé mucho por un hermanoHo aspettato molto un fratello
Para no sentirme únicoPer non sentirmi unico
Poder dormir en una cama cuchetaPoter dormire in un letto a castello
Quizás arriba es mejorMagari sopra è meglio
Mi alfombra como una montañaIl mio tappeto come una montagna
Y como puerta una persiana metálicaE come porta una saracinesca
Podía hacer cualquier cosaPotevo fare qualsiasi cosa
Lo importante era cubrirseL'importante era coprirsi
Y con los dedos y con los coloresE con le dita e con i colori
Pensaba, dormía, miraba afueraPensavo, dormivo, guardavo di fuori

Las bañeras dejadas en los camposLe vasche da bagno lasciate nei campi
Para que beban los animalesPer far bere gli animali
Las resorteras de madera en los años setenta nos entreteníanLe fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
Las piedras lanzadas desde arriba al vacíoI sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Para sentirnos menos solosPer sentirsi meno soli
Los círculos de tiza detrás de los suéteresI cerchi di gesso dietro i maglioni
Si nos golpeabanSe ci colpivano