Migrazioni

Migraciones

Migrazioni

Este año como siempreQuest'anno come sempre
Partiremos juntosRipartiremo insieme
El viaje será largoIl viaggio sarà lungo
Semanas, quizás mesesSettimane, forse mesi
Después de haber comidoDopo aver mangiato
En un atardecer rojo fuegoIn un tramonto rosso fuoco

Nos vamosAndiamo via
Desde arriba hasta abajoDall'alto lì giù in fondo
Los ríos parecerán venasI fiumi sembreranno vene
Los lagos como espejosI laghi come specchi
Entre los pliegues de la tierraTra le pieghe della terra

Más allá de las llanurasOltre le pianure
Los desiertos y los bosquesI deserti e le foreste
Más allá de los murosOltre I muri
Volaremos en la nocheVoleremo nella notte
Para escapar de los depredadoresPer sfuggire I predatori

Aprovechando las corrientesSfruttando le correnti
Seremos más rápidosSaremo più veloci
Desafiaremos los huracanesSfideremo gli uragani
Los techos de vidrio de los riflesI tetti vetri di fucili

No somos los primerosNon siamo certo I primi
Porque ha sucedido por mileniosPerché accade da millenni
De la noche hacia el díaDalla notte verso il giorno
Del frío hacia el calorDal freddo verso il caldo

Por la comida y por la pazPer il cibo e per la pace
Por los hijos, por la especiePer I figli per la specie
SobreviviremosSopravviveremo
SobreviviremosSopravviveremo

Es todo aquíE' tutto qui
Es todo aquíE' tutto qui