Antes de la tormenta

Prima Della Tempesta

Volverán los animalesTorneranno gli animali
A ocupar su lugarAd occupare il loro posto
Y los humanos en cuevasE gli umani nelle grotte
Dibujarán en las paredesA disegnare sopra I muri
Y el profeta con barbaE il profeta con la barba
Subirá a la montañaSalirà sulla montagna
Y como regalo tendrá un mapaE in regalo avrà una mappa
Para escapar a la lunaPer scappare sulla luna

Terminarán los tiempos encendidosFiniranno I tempi accesi
De los honores a cualquier costoDegli onori ad ogni costo
De las glorias ondeadasDegli allori sbandierati
O los ultrajes a losindefensosO sfregi in faccia agli indifesi
Y los mercaderes como es justoE I mercanti come è giusto
Se ahogarán en un pantanoAffogheranno in un pantano

Detrás de estafas y oro fundidoDietro a truffe ed oro fuso
De su propia manoDalla loro stessa mano
Y así sea, dijo el hombreE così sia, disse l'uomo
Mirando al cielo desde la ventanaAlla finestra guardando il cielo
Antes de la tormentaPrima della tempesta
No hay historia, no me provoquesNon c'è storia, non mi provocare
Dijo el mar, antes de la tormentaDisse il mare, prima della tempesta

Buscarán los multimillonariosCercheranno I miliardari
Escapar del cementerioDi sfuggire al camposanto
Pero una broma del destinoMa uno scherzo del destino
Los une a los mendigosLi accomuna ai mendicanti
Empecemos a enseñarCominciamo ad insegnare
La amabilidad en las escuelasLa gentilezza nelle scuole
Que no es cualidad de educadorChe non è dote da educante
Sino virtud de caballeroMa virtù da cavaliere

Y así sea, dijo el hombreE così sia, disse l'uomo
En su fiestaAlla sua festa
¡Coman todos!Mangiate tutti
Antes de la tormentaPrima della tempesta
No hay tiempo, no me provoquesNon c'è tempo, non mi provocare
Dijo el mar, antes de la tormentaDisse il mare, prima della tempesta