Una Somma Di Piccole Cose

Een Optelsom Van Kleine Dingen

Una Somma Di Piccole Cose

De glimlach gegeven aan die voorbijgangerLl sorriso regalato a quel passante
Een paragraaf van een willekeurige paginaUn paragrafo di una pagina qualunque
Het verhaal is een balans tussen de bronnenLa storia è un equilibrio tra le fonti
De tekening die verschijnt door de punten te verbindenIl disegno che compare unendo I punti
Een pact ondertekend, een niet gegeven kusUn patto firmato, un bacio non dato
De toekomst die verandertIl futuro che cambia
Is een optelsom van kleine dingenÈ una somma di piccole cose
Een optelsom van kleine dingenUna somma di piccole cose

Een optelsom van stappen, die honderd wordenUna somma di passi, che arrivano a cento
Van verkeerde keuzes, die ik met de tijd begreepDi scelte sbagliate, che ho capito col tempo
Elke keer gooide ik elk extra centimeter wegOgni volta ho buttato ogni centimetro in più
Zoals elke minuut die we verspild hebbenCome ogni minuto che abbiamo sprecato
En het komt niet terugE non ritornerà

De redding in elk korreltje van een rozenkransLa salvezza in ogni grano di un rosario
Elke letter van mijn woordenboekOgni lettera del mio vocabolario
We springen over die hekken één voor éénScavalchiamo quei cancelli uno ad uno
In de cellen van een man ligt zijn bestemmingNelle cellule di un uomo è il suo destino
We hebben twee oplossingenAbbiamo due soluzioni
Een mooie asteroïde en we beginnen weer vanaf nulUn bell'asteroide e si riparte da zero
Een optelsom van kleine dingenUna somma di piccole cose
Een optelsom van stappen, die honderd wordenUna somma di passi, che arrivano a cento
Van verkeerde keuzes, die ik met de tijd begreepDi scelte sbagliate, che ho capito col tempo
Elke keer gooide ik elk extra centimeter wegOgni volta ho buttato ogni centimetro in più
Zoals elke minuut die we verspild hebbenCome ogni minuto che abbiamo sprecato
En het komt niet terugE non ritornerà