Zzz

Zzz

Zzz

Woke up and brushed my teeth
朝起きて歯を磨いて
Asa okite ha wo migaite
Before I knew it, it’s ten PM
あっという間 午後十時
Attoiuma gogojuuji
I laughed a lot today, you know
今日もたくさん笑ったなぁ
Kyou mo takusan warattanaa
Felt butterflies, oh wow
たくさんときめいたなぁ
Takusan tokimeitanaa

With my friends, acting silly
友達とバカみたいに
Tomodachi to baka mitai ni
Laughing together, it’s true
笑い合う時にも
Sawaideru toki ni mo
Our eyes meet for a moment
ちらちらって目が合う
Chirachiratte me ga au

Just a coincidence, right?
偶然だよね
Guzen da yo ne

Can’t really call it first love
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
That’s just not my style
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
Hey, we can meet again tomorrow, right?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

When I close my eyes
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
It’s all sparkly with you
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Today was so much fun
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, I’m really in love
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

Sent you a goodnight text
おやすみってメールして
Oyasumi tte meerushite
An hour to the next town
変地町一時間
Henjimachi ichi jikan
I wonder if there’s no chance for me
やっぱり脈ないのかなぁ
Yappa myaku nai no kanaa
Just hitting refresh on my phone
ひたすら受信ボタン
Hitasura jushin botan

Your text with emojis
君のメール絵文字付き
kimi no meeru emojitsuki
A swaying heart icon
ゆらゆらハートマーク
yurayura haatomaaku
Is it okay to hope for this?
期待していいのかなぁ
kitaishite ii no ka naa
Can’t sleep at all
眠れなくなる
nemurenakunaru

When I’m by your side
君のそばにいると
Kimi no soba ni iru to
It’s just too much fun
楽しすぎるんだ
Tanoshisugirun da
Hey, is this fate?
ねぇ運命なのですか
Nee unmei nano desu ka

For the first time in my life
生まれて初めて
Umarete hajimete
Feeling this fluffy love
ふわふわ恋心
Fuwafuwa koigokoro
I want to say it someday
いつか言いたいな
Itsuka iitaina
Hey, I really like you
ねぇ大好きだよ
Nee daisuki da yo

Morning’s almost here
もう少しで朝が来るよ
Mou sukoshi de asa ga kuru yo
I should probably get some sleep
そろそろ寝なくちゃだよね
Sorosoro nenakucha da yo ne
See you tomorrow, I’ll call you
また明日ね 電話するよ
Mata ashita ne denwasuru yo
I’m feeling lonely, you know
やっぱり寂しいよ
Yappa samishii yo
I just want to be next to you more
もっともっと隣にいたいから
Motto motto tonari ni itai kara

Can’t really call it first love
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
That’s just not my style
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
Hey, we can meet again tomorrow, right?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

When I close my eyes
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
It’s all sparkly with you
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Today was so much fun
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, I’m really in love
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

I’m so happy, so happy
嬉しいな 嬉しいな
Ureshii na ureshii na
Nice to meet you, love
初めまして恋心
Hajimemashite koigokoro
We’ll see each other again tomorrow
明日また会えるね
Ashita mata aeru ne
Goodnight to you
おやすみなさい
Oyasuminasai
We’ll meet in dreams soon
夢ですぐ会えるね
Yume de sugu aeru ne

Goodnight to you
おやすみなさい
Oyasuminasai