Zzz

Zzz

Zzz

Al despertar y cepillarme los dientes
朝起きて歯を磨いて
Asa okite ha wo migaite
En un abrir y cerrar de ojos, son las diez de la noche
あっという間 午後十時
Attoiuma gogojuuji
Hoy reí mucho, ¿verdad?
今日もたくさん笑ったなぁ
Kyou mo takusan warattanaa
Me emocioné mucho, ¿verdad?
たくさんときめいたなぁ
Takusan tokimeitanaa

Con mis amigos, como unos tontos
友達とバカみたいに
Tomodachi to baka mitai ni
Riendo juntos
笑い合う時にも
Sawaideru toki ni mo
Nuestros ojos se cruzan de vez en cuando
ちらちらって目が合う
Chirachiratte me ga au

Es solo una coincidencia
偶然だよね
Guzen da yo ne

No puedo decir que es mi primer amor
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
No es mi estilo
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
¿Verdad que nos veremos mañana?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

Cuando cierro los ojos
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
Todo está lleno de destellos
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Hoy también fue divertido
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Oh, estoy enamorado
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

Te envío un mensaje de buenas noches
おやすみってメールして
Oyasumi tte meerushite
Un viaje de una hora a una ciudad extraña
変地町一時間
Henjimachi ichi jikan
¿Será que no le importo?
やっぱり脈ないのかなぁ
Yappa myaku nai no kanaa
Solo espero a que llegue tu mensaje
ひたすら受信ボタン
Hitasura jushin botan

Tu mensaje con emojis
君のメール絵文字付き
kimi no meeru emojitsuki
Un corazón que late
ゆらゆらハートマーク
yurayura haatomaaku
¿Es correcto tener expectativas?
期待していいのかなぁ
kitaishite ii no ka naa
Ya no puedo dormir
眠れなくなる
nemurenakunaru

Estar a tu lado
君のそばにいると
Kimi no soba ni iru to
Es demasiado divertido
楽しすぎるんだ
Tanoshisugirun da
¿Será esto el destino?
ねぇ運命なのですか
Nee unmei nano desu ka

Por primera vez en mi vida
生まれて初めて
Umarete hajimete
Siento un amor ligero
ふわふわ恋心
Fuwafuwa koigokoro
Algún día quiero decirlo
いつか言いたいな
Itsuka iitaina
Oh, te quiero mucho
ねぇ大好きだよ
Nee daisuki da yo

Pronto amanecerá
もう少しで朝が来るよ
Mou sukoshi de asa ga kuru yo
Ya es hora de dormir
そろそろ寝なくちゃだよね
Sorosoro nenakucha da yo ne
Nos hablaremos mañana, te llamaré
また明日ね 電話するよ
Mata ashita ne denwasuru yo
Sí, me siento solo
やっぱり寂しいよ
Yappa samishii yo
Quiero estar aún más cerca de ti
もっともっと隣にいたいから
Motto motto tonari ni itai kara

No puedo decir que es mi primer amor
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
No es mi estilo
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
¿Verdad que nos veremos mañana?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

Cuando cierro los ojos
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
Todo está lleno de destellos
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Hoy también fue divertido
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Oh, estoy enamorado
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

Estoy feliz, estoy feliz
嬉しいな 嬉しいな
Ureshii na ureshii na
Es un placer conocerte, amor ligero
初めまして恋心
Hajimemashite koigokoro
Nos veremos de nuevo mañana
明日また会えるね
Ashita mata aeru ne
Buenas noches
おやすみなさい
Oyasuminasai
Nos vemos en sueños pronto
夢ですぐ会えるね
Yume de sugu aeru ne

Buenas noches
おやすみなさい
Oyasuminasai