Zzz

Zzz

Zzz

Je me lève et je me brosse les dents
朝起きて歯を磨いて
Asa okite ha wo migaite
En un clin d'œil, il est dix heures du soir
あっという間 午後十時
Attoiuma gogojuuji
Aujourd'hui encore, j'ai beaucoup ri
今日もたくさん笑ったなぁ
Kyou mo takusan warattanaa
J'ai eu plein de frissons
たくさんときめいたなぁ
Takusan tokimeitanaa

Avec mes amis, comme des idiots
友達とバカみたいに
Tomodachi to baka mitai ni
On rigole ensemble
笑い合う時にも
Sawaideru toki ni mo
Nos regards se croisent parfois
ちらちらって目が合う
Chirachiratte me ga au

C'est juste un hasard
偶然だよね
Guzen da yo ne

Je ne peux pas dire que c'est mon premier amour
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
Ce n'est pas mon style
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
Dis, on se voit encore demain, non ?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

Quand je ferme les yeux
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
Je vois plein de toi
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Aujourd'hui, c'était vraiment sympa
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, je suis en train de tomber amoureux
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

Je t'envoie un message pour dire bonne nuit
おやすみってメールして
Oyasumi tte meerushite
Une heure pour rentrer chez moi
変地町一時間
Henjimachi ichi jikan
Je me demande si ça ne mène à rien
やっぱり脈ないのかなぁ
Yappa myaku nai no kanaa
J'appuie sans cesse sur le bouton de réception
ひたすら受信ボタン
Hitasura jushin botan

Ton message avec des émojis
君のメール絵文字付き
kimi no meeru emojitsuki
Des cœurs qui dansent
ゆらゆらハートマーク
yurayura haatomaaku
Je peux espérer, non ?
期待していいのかなぁ
kitaishite ii no ka naa
Je n'arrive pas à dormir
眠れなくなる
nemurenakunaru

Quand je suis à tes côtés
君のそばにいると
Kimi no soba ni iru to
C'est trop amusant
楽しすぎるんだ
Tanoshisugirun da
Dis, c'est le destin, non ?
ねぇ運命なのですか
Nee unmei nano desu ka

Pour la première fois de ma vie
生まれて初めて
Umarete hajimete
Je ressens ce doux sentiment
ふわふわ恋心
Fuwafuwa koigokoro
J'aimerais te le dire un jour
いつか言いたいな
Itsuka iitaina
Dis, je t'aime beaucoup
ねぇ大好きだよ
Nee daisuki da yo

Le matin arrive bientôt
もう少しで朝が来るよ
Mou sukoshi de asa ga kuru yo
Il est temps d'aller dormir, non ?
そろそろ寝なくちゃだよね
Sorosoro nenakucha da yo ne
À demain, je t'appellerai
また明日ね 電話するよ
Mata ashita ne denwasuru yo
Je me sens un peu seul
やっぱり寂しいよ
Yappa samishii yo
Je veux être encore plus près de toi
もっともっと隣にいたいから
Motto motto tonari ni itai kara

Je ne peux pas dire que c'est mon premier amour
初恋なんて言えない
Hatsukoi nante ienai
Ce n'est pas mon style
キャラじゃないんだもん
Kyara janain da mon
Dis, on se voit encore demain, non ?
ねぇ明日も会えるよね
Nee ashita mo aeru yo ne

Quand je ferme les yeux
まぶたを閉じると
Mabuta wo tojiru to
Je vois plein de toi
キラキラ君だらけ
Kirakira kimi darake
Aujourd'hui, c'était vraiment sympa
今日も楽しかったね
Kyou mo tanoshikatta ne
Ah, je suis en train de tomber amoureux
あぁ恋してんだなぁ
Aa koi shitenda naa

Je suis si heureux, si heureux
嬉しいな 嬉しいな
Ureshii na ureshii na
Pour la première fois, je ressens l'amour
初めまして恋心
Hajimemashite koigokoro
On se reverra demain, non ?
明日また会えるね
Ashita mata aeru ne
Bonne nuit
おやすみなさい
Oyasuminasai
On se retrouvera vite dans mes rêves
夢ですぐ会えるね
Yume de sugu aeru ne

Bonne nuit
おやすみなさい
Oyasuminasai