Hyadain No Joujou Yuujou

Hyadain's Vriendschap

Hyadain No Joujou Yuujou

Vriendschap!Joujou yuujou!
iedereen, laten we het leuk maken!banji maji kaichou!
nananananananananananananana

(Hé, laten we gaan!(Hai icchaimasho!
jij bent mijn Beste Beste Vriend!)kimi wa Best Best Friend!)

(Helder!) als ik een beetje ga spelen(Bright!) chotto fuzakete mitara
(Schijn!) komt het spel weer terug(Shine!) motto fuzake kaeshitekuru
(Lan Lan Lan) als het lekker gaat, dan is er niets aan de hand(Lan Lan Lan) igokochi iittara aryashinai

(Waarom) als er iets vervelends is(Why) iya na koto attatte
(Prima) vergeet ik het meteen(Fine) sokkoo wasurechaunda
(Lan Lan Lan) laten we altijd doorgaan, ja ja!(Lan Lan Lan) itsudatte jan jan yarimashou!

24 uur samen, dat is geen probleem!Nijuuyon jikan issho demo mondai!
het lijkt wel of we een tweeling zijn of een ouder-kind duomarude futago ka oyako ka kuroon saiboo
is het echt nodig om te zeggen dat we verliefd zijn?kore ja renai suru hitsuyou toka naku naku nai?
het een en het ander is totaal, totaal niet belangrijk!!sore to kore to wa mattaku mattaku betsumondai!!

(Vecht) ook al hebben we ruzie(Fight) kenka shichatta toki mo
(Down) als ik me echt rot voel(Down) kanari hekonda toki mo
(Schok) als ik alleen wil zijn(Shock) hitori de itai yo na toki mo

Als ik me omdraai, ben je dichtbij, mijn vriendFuto kizukeba chikaku ni iru shinabamoro tomo

Waarom is dat zo? Ik wil bij je zijnNande daro soba ni itainda
als we samen zijn, gaat de tijd als een speer!kimi to issho nara tokei hyaku baisoku!
het is zo leuk, het is te leuktanoshii na tanoshisugirunda
zoals verwacht, de beste Vriend! Hé!sasuga saikyou Friend! Hey!
nananananananananananananana

Wat een chaos, het is echt te gek!Nanna no yo yabbai shinkuro kan!
altijd een hoop gedoe, dat is echt een probleemitsumo oosawagi kanari gokinjomeiwaku
hoe laat is het? eh, even denkenima nanji? etto ne yororeihii
ik snap er niets van!!wake wakannai nai!!
ro re do shi raro re do shi ra

Boven verwachting! wat kan ik zeggen, het is geweldig!Souzou ijou! nante iu ka saikou!
ook al is het een rommel, vrienden zijn geweldig!aadaakoodaa ittetemo tomodachi wasshoi!
Vriendschap!Joujou yuujou!
iedereen, laten we het leuk maken!banji maji kaichou!
nananananananananananananananananananananananananananananana

(Hyadain's vriendschap,(Hyadain no jou jou yuujou
geef me de tweede plaats)niban wo okikikudasai)

(Helder!) we kijken naar dezelfde tv(Bright!) onnaji terebi mitete
(Schijn!) live via de mail(Shine!) meeru de jikkyouchuukei
(Lan Lan Lan) als de reclame komt, is het tijd om te bellen!(Lan Lan Lan) CM haireba denwa taimu!

(Waarom) ook al ben je ver weg(Why) tooku ni iru toki demo
(Prima) voel ik je dichtbij(Fine) chikaku ni kanjiterunda
(Lan Lan Lan) laten we het goed doen! Kom op, laten we gaan!(Lan Lan Lan) yoroshiku! gan gan ikimashou!

Oh nee! ik ben mijn lunch vergeten, wat een ramp!!Yabai! bentou wasureta kanpa shite!!
nee, dat is de bron van mijn leven, yakisoba broodyada yo inochi no minamoto yakisoba pan
het is gewoon een vriend, dat is toch geen probleem?choito tomodachi nandesho gomutai na
het een en het ander is totaal, totaal niet belangrijk!!sore to kore to wa mattaku mattaku betsumondai!!

(Vecht) ik gebruik geen rare dingen(Fight) hen na ki wa tsukawanai
(Down) ik weet niet wat een bleke kleur is(Down) kaoiro nanka shiranai
(Schok) maar ik raak niet gewond(Shock) demo kizutsuketari shinai

God! echt bedankt! ik heb het gehaald, mijn vriend!Kamisama! maji arigato! geto dekita mabudachi!

(Yes! Yes! Jij bent mijn vriend!)(yattaa! osshaa! You're my friend!)

De beste tijd! het is een totale chaosSaikouchou! fukkin houkai
ik lach zo hard dat ik bijna moet huilennamida ga deru kurai warai tsukarechaunda
wat moeten we doen? wat gaan we doen?nani shiyo ka? nani wo shimashou ka?
woordenketting, go! wauw!shiritori rettsu goo! wao!
nananananananananananananana

"Wat is dat?" "ja, dat is het!" "dannoura""Nanmaida" "da" desho? "dannoura"
rarara "rabugorira" wat is dat voor een wezen!?rarara "rabugorira" nanda sono ikimono!?
ik ben al moe! echt waar!? eh, ehmou akita! maji ka!? yororeihii
het heeft geen zin, nee, nee, nee!!imi wa nai nai nai!!
so re do shi raso re do shi ra

Dus vrienden, dat is altijdSou tomodachi toka zutto
ik heb er altijd zo over gedachtatsukushiku omotteta
maar, maar... ik kan het toch niet zeggendemo demo... yappa ienai ya
ik ben zo'n schijterd!!bikooozu!!
nananananananananananananana

(Hé, laten we gaan!(Hai icchaimasho!
jij bent mijn Beste Beste Vriend!)kimi wa Best Best Friend!)

Waarom is dat zo? Ik wil bij je zijnNande daro soba ni itainda
als we samen zijn, gaat de tijd als een speer!kimi to issho nara tokei hyaku baisoku!
het is zo leuk, het is te leuktanoshii na tanoshisugirunda
zoals verwacht, de beste Vriend! Hé!sasuga saikyou Friend! Hey!
nananananananananananananana

Wat een chaos, het is echt te gek!Nanna no yo yabbai shinkuro kan!
altijd een hoop gedoe, dat is echt een probleemitsumo oosawagi kanari gokinjomeiwaku
hoe laat is het? eh, even denkenima nanji? etto ne yororeihii
ik snap er niets van!!wake wakannai nai!!
ro re do shi raro re do shi ra

Boven verwachting! wat kan ik zeggen, het is geweldig!Souzou ijou! nante iu ka saikou!
ook al is het een rommel, vrienden zijn geweldig!aadaakoodaa ittetemo tomodachi wasshoi!
Vriendschap!joujou yuujou!
iedereen, laten we het leuk maken!banji maji kaichou!
cha chara chara cha chaan!!cha chara chara cha chaan!!