Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 20

麻衣のカカカタカタオモイ-梵 (mai no kakakata kataomoi-bon)

Nichijou

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

麻衣のカカカタカタオモイ-梵 (mai no kakakata kataomoi-bon)

えっと カカカカ カタオモイetto kakakaka kataomoi

たった今 初めて気づいたtatta ima hajimete kizuita
恋に落ちたのだなーkoi ni ochita no da na
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆24h kimi☆ kimi☆ kimi
意識せざるをえません!ishikisezaru wo emasen!

なんか いつもと違うnanka itsumo to chigau
キミと ぎこちない会話kimi to gikochinai kaiwa
まさか いや 片思いmasaka iya kataomoi
やばい! 視線合っちゃった!yabai! shisen acchatta!

なになに!? この、あnani nani!? kono, a
そっかーsokkaa
そうだったっけーsoudattakke
ふーんfuun

急転直下 いらっしゃった 恋心kyūten chokka irasshatta koigokoro
あっちゅうま 顔 発火で まっかっかacchūma kao hakka de makkakka
バカな!? 手が震えるぞbaka na!? te ga furueru zo
これが 俗に言う「恋」なの!?kore ga zoku ni iu 'koi' na no!?

やっちゃった 会話 噛みまくりyacchatta kaiwa kamimakuri
気まずい沈黙 マミムメモkimazui chinmoku mamimumemo
キミの気持ち 知りたいよkimi no kimochi shiritai yo
カカカタ☆カタオモイkakakata☆kataomoi

胸がもやもやするよmune ga moyamoya suru yo
食欲 30%マイナスshokuyoku sanjū pāsento mainasu
なんでだろ 気になるんだnande daro ki ni narun da
あらやだ 恋かしらarayada koi kashira

あ、はい。a, hai
30分延長、お願いしますsanjuppun enchō, onegaishimasu
あと、カラスミとato, karasumi to
暖かい玄米茶、くださいatatakai genmaicha, kudasai
はい、玄米抜きでhai, genmai nuki de
お願いしますonegaishimasu

なんとなく 気になってたけどnantoka ki ni natteta kedo
お友達だったのにotomodachi datta no ni
やっぱやっぱyappayappa
そういうことなのねーsou iu koto na no nee
一線、超えちゃいます?issen, koechaimasu?

ぶっちゃけ タイプではないっ!bucchake taipu de wa nai!
理想 高かったからrisō takakatta kara
だけど 関係ないさdakedo kankeinai sa
ちょっと まじでchotto majide

七転八倒 どばっと 恋心nanakorobi yaoki dobattokoi
いきなり 世界が シャングリラikinari sekai ga shangurira
あ、a
胸が ジュクジュクしてるのだmune ga jukujuku shiteru no da

妄想 幻想 理想 大暴走mōsō gensō risō dai bōsō
制御できないよ ダメ人間?seigyo dekinai yo dame ningen?
キミは どんな気持ちなの?kimi wa donna kimochi na no?
カカカタ☆カタオモイkakakata☆kataomoi

ラララlalala

急転直下 いらっしゃった 恋心kyūten chokka irasshatta koigokoro
あっちゅうま 顔 発火で まっかっかacchūma kao hakka de makkakka
バ・バ、 バカな!? 手が震えるぞba ba, baka na!? te ga furueru zo
これが 俗に言う「恋」なの!?kore ga zoku ni iu 'koi' na no!?

やややっちゃった 会話 噛みまくりyayayacchatta kaiwa kamimakuri
気まずい沈黙 マミムメモkimazui chinmoku mamimumemo
キミの キミの 気持ち 知りたいよkimi no kimi no kimochi shiritai yo
カカカタ☆カタオモイkakakata☆kataomoi

あ、もう大丈夫ですa, mō daijōbu desu
ありがとうございましたarigatōgozaimashita
え、と、ZZZe, to, ZZZ

El amor no correspondido de Mai - Bon

Eh, el amor no correspondido

Acabo de darme cuenta por primera vez
Que me he enamorado
24 horas, tú, tú, tú
¡No puedo evitarlo!

Algo es diferente esta vez
Una conversación incómoda contigo
No puede ser, ¿es un amor no correspondido?
¡Oh no! ¡Nuestros ojos se encontraron!

¿Qué qué? Ah, ya veo
¿Así fue? ¿Eso era?
Hmm

De repente, mi corazón se acelera
Mis mejillas se ponen rojas de inmediato
¿Qué? ¡Mis manos tiemblan!
¿Esto es lo que llaman 'amor'?

Metí la pata, tartamudeando en la conversación
Un incómodo silencio, mami mume mo
Quiero saber lo que sientes
El amor no correspondido

Mi corazón late con fuerza
Mi apetito disminuye un 30%
¿Por qué será que me preocupa tanto?
¡Oh no, será amor?

Ah, sí
Extensión de 30 minutos, por favor
Y también, caviar
Y una taza de té de arroz integral caliente, por favor
Sí, sin arroz integral
Por favor

De alguna manera, me preocupaba
A pesar de ser amigos
Pero al final, al final
¿Es eso lo que significa?
¿Estamos cruzando la línea?

Honestamente, no es mi tipo
Mis expectativas eran altas
Pero eso no importa
En serio, un poco

Caigo y me levanto, un torrente de amor
De repente, el mundo se convierte en Shangri-La
Ah
Mi corazón late con fuerza

Delirio, fantasía, ideal, descontrol total
¿Soy incapaz de controlarme, soy un desastre?
¿Qué sientes tú?
El amor no correspondido

La la la

De repente, mi corazón se acelera
Mis mejillas se ponen rojas de inmediato
¿Qué, qué, qué? ¡Mis manos tiemblan!
¿Esto es lo que llaman 'amor'?

Metí la pata, tartamudeando en la conversación
Un incómodo silencio, mami mume mo
Quiero saber tus sentimientos
El amor no correspondido

Ah, ya estoy bien
Gracias
Eh, ZZZ


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nichijou y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección