Transliteración y traducción automáticas
みさとの学校生活は爆発だっ! (misato no gakkou seikatsu wa bakuhatsu da!)
Nichijou
みさとの学校生活は爆発だっ! (misato no gakkou seikatsu wa bakuhatsu da!)
あ―も―う!ā--mo--u!
ちょっと笹原! あんた文化祭実行委員でしょ!chotto sasahara! anta bunkasai jikkō iin desho!
なんか案、考えなさいよ!nanka an, kangaenasai yo!
私ばっかりにさせてんじゃないわよ!watashi bakkari ni saseten janai wa yo!
なにお茶飲んでんの?nani ocha nondeno?
涼しい顔してんじゃないわよ!suzushii kao shiten janai wa yo!
大体あんたね、学校来る時くらいdaitai anta ne, gakkō kuru toki kurai
歩いて来なさいよね!aruite kinasai yo ne!
なにヤギなんか乗っちゃってんのよnani yagi nanka nocchatte n no yo
ノロノロノロノロ 逆に遅くなるでしょ!noronoro noronoro gyaku ni osoku naru desho!
ほんと なんなの ほんと なんなのhonto nan na no honto nan na no
ほんと なんなのよhonto nan na no yo
なにさまよ なにさまよ なにさまなのnani sama yo nani sama yo nani sama na no
ちょっと聞いてんの ちょっと聞いてんのchotto kiiten no chotto kiiten no
ちょっと聞いてんの?chotto kiiten no?
私がいないと ダメなんだからwatashi ga inai to dame nan dakara
ほんと ほんとに ほんとに なんなの あいつhonto honto ni honto ni nan na no aitsu
なんも かんも 常識ハズレnan mo kan mo jōshiki hazure
まったく まったく まったく わけわからないmattaku mattaku mattaku wake wakaranai
意味不明 クラスメイトimi fumei kurasumeito
ほんと ほんとに ほんとに 世話がやけるhonto honto ni honto ni sewa ga yakeru
なんも かんも 注意しなくちゃnan mo kan mo chuui shinakucha
なんでも なんでも なんでも なんでもないわっ!nan demo nan demo nan demo nan demo nai wa!
ただ 単純 クラスメイトtada tanjun kurasumeito
好き、じゃないんだからねっ!suki, ja nai nda kara ne!
あ―も―う!a―mo―u!
ちょっと 笹原!chotto Sasahara!
あんたなんでそんな エラそうなのよ!?anta nande sonna erasō na no yo!?
笹原家の長男って 普通の農家の息子でしょ!?Sasahara-ke no chōnan tte futsū no nōka no musuko desho!?
大体 いつもそばにいるコイツ なんなのよ!?daitai itsumo soba ni iru koitsu nan no yo!?
廊下歩きながら ステーキ食べる とかrōka aruki nagara suteeki taberu toka
畜産農家に申し訳ないって思わないの!?chikusan nōka ni mōshiwakenai tte omowanai no!?
ワイン飲んでんじゃないわよ、え、ぶどうジュース?wain nonde n janai wa yo, e, budō juusu?
し・しらないわよっ!shi shiranai wa yo!
ほんと なんなの ほんと なんなのhonto nan na no honto nan na no
ほんと なんなのよhonto nan na no yo
なにさまよ なにさまよ なにさまなのnani sama yo nani sama yo nani sama na no
ちょっと聞いてんの ちょっと聞いてんのchotto kiiten no chotto kiiten no
ちょっと聞いてんの?chotto kiiten no?
ま、優しいトコも知ってるけどma, yasashii toko mo shitteru kedo
ほんと ほんとに ほんとに なんなの あいつhonto honto ni honto ni nan na no aitsu
何言っても 聞かないんだもんnani itte mo kikanain da mon
まったく まったく まったく 何とかしなさい!mattaku mattaku mattaku nantoka shinasai!
傲慢! エラそうな態度gōman! erasō na taido
ほんと ほんとに ほんとに 感謝しなさいhonto honto ni honto ni kansha shinasai
この私 ナイスフォローkono watashi naisu foroo
なんでも なんでも なんでも なんでもないわっ!nandemo nandemo nandemo nandemo nai wa!
気にしてるわけ、ないじゃん!ki ni shiteru wake, nai jan!
暇だっただけだしっ!hima datta dake da shi!
はい、これあんたのハンカチでしょ、hai, kore anta no hankachi desho
道に落としてんじゃないわよ!!michi ni otoshiten janai wa yo!!
街の景観壊すでしょ!!machi no keikan kowasu desho!!
ボランティア精神にのっとって拾ってやっただけよborantia seishin ni nottotte hirotte yatta dake yo
アイロンはかけといたけどairon wa kaketoi ta kedo
も―う!mō!
ほんと ほんとに ほんとに なんなの あいつhonto honto ni honto ni nan na no aitsu
なんも かんも 常識ハズレnan mo kan mo jōshiki hazure
まったく まったく まったく わけわからないmattaku mattaku mattaku wake wakaranai
意味不明 クラスメイトimi fumei kurasumeito
ほんと ほんとに ほんとに 世話がやけるhonto honto ni honto ni sewa ga yakeru
なんも かんも 注意しなくちゃnan mo kan mo chuui shinakucha
なんでも なんでも なんでも なんでもないわっ!!nan demo nan demo nan demo nan demo nai wa!!
ただ 単純 クラスメイトtada tanjun kurasumeito
好き、じゃないんだからねっ!suki, ja nai ndakarane!
¡La vida escolar explosiva de Misato!
¡Ahora!
Oye, Sasahara! ¡Eres parte del comité organizador del festival cultural, ¿verdad?! ¡Piensa en alguna idea! ¡No me hagas hacer todo a mí sola! ¿Qué estás bebiendo, té? ¡No te hagas el fresco!
En serio, ¿por qué no vienes caminando a la escuela al menos? ¿Por qué te subes a una cabra y vas tan lento? ¡Lento, lento, lento, solo te retrasas más!
De verdad, ¿qué onda? De verdad, ¿qué onda? De verdad, ¿qué onda contigo? ¿Quién te crees? ¿Quién te crees? ¿Quién te crees que eres? ¡Escucha un poco, escucha un poco, escucha un poco!
Necesito estar presente, ¡así que no me falles!
De verdad, de verdad, de verdad, ¿qué onda con él? No tiene ni idea, está fuera de la realidad. Totalmente, totalmente, totalmente, no entiendo nada, compañero de clase. De verdad, de verdad, de verdad, me está volviendo loca. No tiene ni idea, hay que prestar atención. No es nada, ¡solo un compañero de clase simple! ¡No me gustas, ¿entendido?! ¡Ahora!
Oye, Sasahara! ¿Por qué te crees tan importante? ¿No eres solo el hijo mayor de una familia normal de agricultores? ¿Qué onda con este que siempre está cerca de ti?
¿Mientras caminas por el pasillo, te comes un filete? ¿No te sientes mal por los granjeros? ¿Estás bebiendo vino, eh, jugo de uva? ¡No tengo ni idea!
De verdad, ¿qué onda? De verdad, ¿qué onda? De verdad, ¿qué onda contigo? ¿Quién te crees? ¿Quién te crees? ¿Quién te crees que eres? ¡Escucha un poco, escucha un poco, escucha un poco!
Bueno, sé que también tiene su lado amable.
De verdad, de verdad, de verdad, ¿qué onda con él? No importa lo que digas, no te escucha. Totalmente, totalmente, totalmente, ¡haz algo al respecto! ¡Arrogante, actitud engreída!
De verdad, de verdad, de verdad, agradece. Yo te sigo el juego. No es nada, ¡no me importa! ¡Solo estaba aburrida!
Sí, este es tu pañuelo, ¿verdad? ¡No lo dejes caer en la calle! ¡Arruinas el paisaje urbano! Solo lo recogí siguiendo el espíritu de voluntariado. Aunque sí le pasé la plancha.
¡Ahora!
De verdad, de verdad, de verdad, ¿qué onda con él? No tiene ni idea, está fuera de la realidad. Totalmente, totalmente, totalmente, no entiendo nada, compañero de clase. De verdad, de verdad, de verdad, me está volviendo loca. No tiene ni idea, hay que prestar atención. No es nada, ¡solo un compañero de clase simple! ¡No me gustas, ¿entendido?!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nichijou y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: