笹原のコジロウポルカ (sasahara no kojirou polka)

La polka de Kojirou en el campo de bambú

笹原のコジロウポルカ (sasahara no kojirou polka)

Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Qué encantador es
いと をかしき ものぞ
ito wo kashiki mono zo
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La polka de Kojirou, ¡hey!
コジロウ ポルカ へい!
kojirou poruka hei!

El señor está bromeando
御仁 ぬかしおる
onjin nukashioru
Kojirou del campo de bambú
笹原コジロウは
sasahara kojirou wa
Es una cabra pero no un animal doméstico
ヤギではあるが 家畜ではない
yagi de wa aru ga kachiku de wa nai
El señor se divierte
御仁 たわむれを
onjin tawamure wo
Kojirou del campo de bambú
笹原コジロウは
sasahara kojirou wa
Es lo que se llama un compañero
いわゆるところ 相棒なるぞ
iwatoyuru tokoro aibou naru zo

(Polka) ¿Montar?
(ポルカ) のるか
(poruka) noruka
(¿Raspar?) Polka
(そるか) ポルカ
(soruka) poruka
Muy agradable sensación
すこぶる 良い心地
sukoburu yoi kokochi
(Reglas escolares) ¿Qué tal?
(校則) なんと
(kousoku) nanto
(Sin violaciones) ¡No hay!
(違反) あらず!
(ihan) arazu!
Palabras sin sentido
あぢきなき 世迷い言
ajikinaki yowaimaigoto

Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Brillante pelaje
艶やかな その 毛並み
adeyakana sono kenami
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Fuertes cuernos
逞しき つの
takumashiki tsuno
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Qué encantador es
いと をかしき ものぞ
ito wo kashiki mono zo
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La polka de Kojirou
コジロウ ポルカ
kojirou poruka
¡Está en la cima! ¡Hey!
かぶきおる! へい!
kabukioru! hei!

El bicho en el estómago lloraba sin parar
腹の虫のやつが 泣きじゃくってたまらぬ
hara no mushi no yatsu ga nakijakutte tamaranu
¿Deberíamos hacer una pausa aquí?
ここで 一つ ひるげのほどに するか
koko de hitotsu hiruge no hodo ni suru ka
Trae algo de carne de vaca por aquí
それ ここに 牛の肉でも 持って参れ
sore koko ni ushi no niku demo motte mukare
¿Qué tal cantar la segunda canción?
なに 二番を 歌え、とな
nani niban wo utae, to na
Jaja, jaja, jaja
ふふ ははははは
fufu hahahaha
Está bromeando
ぬかしおる
nukashioru

El señor está en la cima
御仁 かぶきおる
onjin kabukioru
Kojirou del campo de bambú
笹原コジロウは
sasahara kojirou wa
No sueñes con que haga muu-muu, nunca lo hará
めーめー 鳴くなんぞ ゆめゆめあらず
mee mee nakunanzo yumeyume arazu
El señor es sin sentido
御仁 あぢきなし
onjin ajikinashi
Kojirou del campo de bambú
笹原コジロウは
sasahara kojirou wa
Hoy también, despreocupadamente, en el estacionamiento de bicicletas
今日も おいらかに 自転車置き場
kyou mo oiraka ni jitensha okiba

(Polka) Delfín
(ポルカ) イルカ
(poruka) iruka
(Orca) Esto es una agradable sensación de montar
(オルカ) これは いみじき 乗り心地
(oruka) kore wa imijiki norikochi
(¿Armas de fuego?) ¿Qué es eso?
(銃火器) なんぞ
(juuki) nanzo
(Bombas) Esto es
(爆弾) これは
(bakudan) kore wa
Una gran explosión sin ruido
すずろなき 大爆発
suzuronaki daibakuhatsu

Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
¿Qué pasa, Misato Tachibana?
どうした 立花みさと
doushita tachibana misato
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Tu rostro está rojo
顔が 紅いぞ
kao ga akai zo
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Es una cabra pero Kojirou
ヤギではあるが コジロウ
yagi de wa aru ga kojirou
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La polka de Kojirou
コジロウ ポルカ
kojirou poruka
¡Está en la cima! ¡Hey!
ぬかしおる! へい!
nukashioru! hei!

Como el hijo mayor de la familia Sasahara que ha sido transmitido de generación en generación
先祖代々続く 笹原家の長男としては
senzoyoyaku tsuzuku sasahara-ke no chounan toshite wa
No puedo ir y venir a la escuela por mis propios medios
自らの足で 登下校する、というわけにもいかぬのだ
mizukara no ashi de toushukou suru, to iu wake ni moikanu no da
Incluso en un camino áspero, incluso en un día lluvioso
どんな荒れた道でも 雨降る日にさえ
donna areta michi demo amefuru hi ni sae
Kojirou me lleva a cuestas y camina
コジロウは 私を乗せて歩きよる
kojirou wa watashi wo nosete arukiyor
Oh, Kojirou, Kojirou de Sasahara
嗚呼 コジロウ 笹原コジロウよ
aa kojirou sasahara kojirou yo
Eres verdaderamente un hombre valiente
おぬしは げに めざましき益荒男よ
onushi wa gene mezamashiki ekibareo yo

Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La-la-la-la, corre, corre, corre
ララララ ランラン ランランラン
lararara ranran ranranran
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La-la-la-la, corre, corre, corre
ララララ ランラン ランランラン
lararara ranran ranranran
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La-la-la-la, corre, corre, corre
ララララ ランラン ランランラン
lararara ranran ranranran
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
¡La polka de Kojirou! ¡Hey!
コジロウ ポルカ! (へい!)
kojirou poruka! hei!

Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Brillante pelaje
艶やかな その 毛並み
adeyakana sono kenami
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Fuertes cuernos
逞しき つの
takumashiki tsuno
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
Qué encantador es
いと をかしき ものぞ
ito wo kashiki mono zo
Corre, corre, corre
ランラ ランラ ランランラン
ranra ranra ranranran
La polka de Kojirou
コジロウ ポルカ
kojirou poruka
¡Está en la cima! ¡Hey!
かぶきおる! へい!
kabukioru! hei!