ゆっこのギャグ百連発 (yukko no gag hyaku renpatsu)

El despliegue de 100 bromas de Yukko

ゆっこのギャグ百連発 (yukko no gag hyaku renpatsu)

En un día tan soleado
こんな天気のいい日は
konna tenki no ii hi wa
¿Debería comprar un teclado?
テンキーでも買っちゃおうっかなあ
tenkii demo kaicchaou kanaa
¿Eh!?
ええっ!?
ee!?

He pulido mis habilidades cómicas
磨き上げた ギャグスキル
migakiageta gyagu sukiru
Es hora de mostrarlas
今こそ 披露するとき
ima koso hirou suru toki
He sacrificado tareas y estudios
宿題も お勉強も 犠牲にして してきたんだ
shukudai mo obenkyou mo gisei ni shite shite kitanda
No puedo ser responsable cuando me duele el estómago
腹が よじれたところで 責任なんて もてない
hara ga yojireta tokoro de sekinin nante motenai
¡Prepárense todos, vamos!
さあ みんな 覚悟してね いくぜー!
saa minna kakugo shite ne ikuze!

¡El calor es insoportable!
あまりの猛暑に だつもうしょう!
amari no mousho ni datsumoushou!
¡Las milpiés están enojadas!
ムカデがムカッデくる!
mukade ga mukadde kuru!
¡En el refugio antiaéreo, yo? ¡Vamos!
防空壕で 僕? Go!
boukuugou de boku? Go!
¡El valle se alegró! ¡Lo logré!
谷が喜んだ!! やったに!
tani ga yorokonda!! yatta ni!
¡Me pongo rímel porque sí!
私ますから 付けてマスカラ!
watashi masu kara tsukete masukara!
¡Juguemos hasta que llegue el auto!
車が来るまで坊や遊ぼうや!
kuruma ga kuru made bouya asobou ya!
¡Aunque tenga apendicitis, es lo peor!
盲腸になってもう超最悪!
mouchou ni natte mou chousaiaku!
¡Tira la foca desde el acantilado!
オットセイを崖から落っとせぃ!
ottosei wo gake kara otto sei!

¡El niño en el estanque!
坊ちゃんが池にぼっちゃん!
bocchan ga ike ni bocchan!
¡El gato se asustó!
猫がキャッと驚いた!
neko ga kyatto odoraita!
¡No puedo hacer ladrillos, pero sí rocas!
レンガはやれんが岩ならいーわ!
renga wa yaren ga iwa nara ii wa!
Las quejas de Hideyo Noguchi son terribles
野口英世の愚痴ひでーよ
noguchi hideyo no guchi hideyo
Las moscas chinas son chinas
中国のハエはちゅごくはえー
chuugoku no hae wa chugoku hae
Cuando comas yokan, come yokan
ようかん食べる時は、ようかんでな
youkan taberu toki wa, youkan de na
¡No te pareces a papá!
お父さんを通さん!
otousan wo toosan!
El cóndor está atascado en el suelo
コンドルが地面にめり込んどる
kondoru ga jimen ni merikondoru

¡Oh! Sin reacción
Oh! ノーリアクション!
Oh! nooraakushon!
¿Por qué, por qué?
なんで なんで!?
nande nande!?
¿Escuchan la bomba de risas?
聞いてますか? 爆笑爆弾
kiitemasuka? bakushou bakudan
¡Súper ultra genial y delicioso maravilloso!
スーパーウルトラグレートデリシャスワンダフル
suupaa urutora gureeto derishasu wandafuru
¡Máscara!
能面!
noumen!

Por favor, rían, rían
お願い 笑って 笑ってくださいよぉ!
onegai waratte waratte kudasai yoo!
He estado pensando toda la noche en obras maestras
夜なべして 考えてきた 珠玉の 名作
yonabe shite kangaete kita shugyoku no meisaku
¡Sonríe, por favor, sonríe!
微笑み 下さい ほほえんでください!
hohoemi kudasai hohoende kudasai!
¡Así parece que me he caído!
これじゃ 私が まるで スベったみたいじゃん!
kore ja watashi ga marude subetta mitai jan!

Todo lo que ha pasado seguramente
今までのことは きっと
ima made no koto wa kitto
Es solo un chiste
はくちゅーむの ひとつでしょ
hakuchuumu no hitotsu desho
Estas bromas son tan divertidas
こんなに おもしろい ギャグ
konna ni omoshiroi gyagu
¡Poder de ataque 80000!
攻撃力 80000!
kougeki ryoku 80000!
Por favor, escuchen esta intensa
皆様 ご清聴ください 強烈なやつ お見舞い
minasama goseichou kudasai kyouretsu na yatsu omimai
¡Preparación de geografía perfecta! ¡Adiós!
「地理の予習は バっちり! 」あじゃぱー
chiri no yoshuu wa bacchiri! ajapaa

¡La coordinación debe ser así!
コーディネートはこうでねーと!
koodiineeto wa kou de neeto!
¡Algo extraño en la cima de Mont Blanc!
モンブランの上に変なもんぶら〜ん!
monburan no ue ni hen na monburaan!
¡Vamos a China!
チャイナにいっチャイナ!
chaina ni iccha ina!
No hagas chistes malos
下手なシャレはやめなシャレ
heta na share wa yamenashare
El trabajo del profesor debe estar listo hoy
教授の仕事は今日中に
kyouju no shigoto wa kyoujitsu ni
¿Te gusta el whisky?
ウィスキーどのくらうぃ好きー?
uisukii dono kurau i suki?
Es difícil de agarrar esta carne de ave
この鳥肉、取りにく〜い
kono toriniku, tori ni kuu~i
¡Aunque sea un novato, qué puedo hacer?
ド素人なのにどうしろうと?
do shirouna noni doushirou to?

Ve al baño
トイレに行っといれ
toire ni ittoire
El planeta apesta. Incluso Júpiter apesta
惑星は臭ぇ。木星も臭ぇ
wakusei wa kusai. mokusei mo kusai
Encurtido de bestias
獣の漬け物
kemono no tsukemono
Puedo subir al monorraíl
モノレールにもう乗れーる
monoreru ni mou noreru
El refresco de ciruela es delicioso
うめソーダがうめーそーだ
umesooda ga umeesooda
¡En la sabana!
サバンナでのさばんな!
sabanna de no sabanna!
¡La cuerda está a punto de romperse! ¡Oh no!
「ワイヤーが切れそう! 」「わー! 嫌ーっ! 」
waiyaa ga kiresou! wa! iya!
El caviar es caro
イクラはいくら
ikura wa ikura

Por favor, rían, rían
お願い 笑って 笑ってくださいよぉ!
onegai waratte waratte kudasai yoo!
Así es demasiado vergonzoso, un viaje solitario
このままじゃ 恥ずかしすぎて ぶらりひとり旅
kono mama ja hazukashi sugite burari hitoritabi
¡Sonríe, por favor, sonríe!
微笑み 下さい ほほえんでください!
hohoemi kudasai hohoende kudasai!
Pero aún no me rindo
だけど まだ あきらめない
dakedo mada akiramenai
¡Sigamos adelante!
つぎつぎ いきましょー!
tsugitsugi ikimashoo!

¿Quieres un helado? ¡Está bien!
アイスでも食う? あーいいっすねー
aisu demo kuu? aa iissu nee
¡No puedo vencer a las cortinas!
カーテンには勝てーん!
kaaten ni wa katenn!
Se marchitó cuando le eché sal
塩をかけたらしおれた。
shio wo kaketara shioreta
El neumático se pinchó, reemplázalo
タイヤがパンクして、リ タイヤ
taiya ga panku shite, ri taiya
Duele cuando te da el sol
太陽に当たった痛いよー
taiyou ni atatta itai yoo
No voy a dejar que digan que no tengo entrañas
内蔵がないぞうとは、いわせないぞう
naizou ga nai zou to wa, iwase nai zou
Baño en las aguas termales de Nueva York
ニューヨークの温泉に入浴
nyuuyooku no onsen ni nyuuyoku
Huele mal cuando comes repollo
白菜を食べると歯臭い
hakusai wo taberu to ha kushoi

Comiendo en el buffet
バイキングでバイキン食う
baikingu de baikin kuu
Mi madre se rió 'Jajaja'
母が笑った「ハハハハ 。」
haha ga waratta "hahahaha
Un calorífico en Hokkaido
北海道のほっカイロ
hokkaidou no hokkairo
¿Un monstruo?
妖怪にようかい?
youkai ni youkai?
Voy a quemar hierbas medicinales
薬草を焼くぞー
yakusou wo yaku zo
Aunque haya montañas, está en Yamanashi
山があっても山梨県
yama ga atte mo yamanashi ken
¡La cama voló!
ふとんが ふっとんだ!
futon ga futtonda!
¡Las uvas también volaron! ¡Pum!
ぶどうも ふっとんだ!! ブドォーン
budou mo futtonda!! budooon