Alles op Eigen Kracht

Todo a Pulmón

Wat moeilijk is het voor mij om deze reis vol te houdenQue dificil se me hace mantenerme en este viaje
Zonder te weten waar ik eigenlijk heen gaSin saber a donde voy en realidad
Of het een enkele reis is of een retour, of de vrachtwagen de eerste isSi es de ida o de vuelta, si el furgon es la primera
Of terugkomen een andere manier is om te arriverenSi volver es otra forma de llegar

Wat moeilijk is het voor mij om al deze bagage te dragenQue dificil se me hace cargar todo este equipaje
Een klim wordt zwaar als je looptSe hace dura una subida al caminar
Deze tirannieke realiteit die in lachen uitbarstEsta realidad tirana que se rie a carcajadas
Omdat ze wacht tot ik moe ben van het zoekenPor que espera que me canse de buscar

Elke noot, elk idee, elke stap in mijn carrièreCada nota, cada idea, cada paso en mi carrera
En het couplet van mijn laatste liedY la estrofa de mi ultima cancion
Elke uitgestelde datum, het vertrek en de aankomstCada fecha postergada, la salida y la llegada
En de zuurstof van mijn ademhalingY el oxigeno de mi respiracion
Alles op eigen kracht, alles op eigen krachtTodo a pulmon, todo a pulmon

Wat moeilijk is het voor mij om moedig te blijvenQue dificil se me hace mantenerme con coraje
Ver weg van de corruptie en de prostitutieLejos de la tranza y la prostitucion
Mijn ideologie verdedigen, goed of slecht maar van mijDefender mi ideologia, buena o mala pero mia
Zo menselijk als de contradictieTan humana como la contradiccion

Wat moeilijk is het voor mij om de tol te blijven betalenQue dificil se me hace seguir pagando el peaje
Op deze weg van waanzin en ambitieDe esta ruta de locura y ambicion
Een vriend in de race, een licht en een ladderUn amigo en la carrera una luz y una escalera
En de kracht om alles op eigen kracht te doenY la fuerza de hacer todo a pulmon

Elke noot, elk idee, elke stap in mijn carrièreCada nota cada idea, cada paso en mi carrera
En het couplet van mijn laatste liedY la estrofa de mi ultima cancion
Elke uitgestelde datum, het vertrek en de aankomstCada fecha postergada, la salida y la llegada
En de zuurstof van mijn ademhalingY el oxigeno de mi respiracion
Alles op eigen kracht, alles op eigen kracht...Todo a pulmon, todo a pulmon...