Mi Novia, Mi Amiga, Mi Amante

Meine Freundin, Meine Freundin, Meine Geliebte

Mi Novia, Mi Amiga, Mi Amante

Meine Freundin, meine Freundin, meine GeliebteMi novia, mi amiga mi amante
Das bist du, jeder Teil meines Lebens, jeder AugenblickEso eres tú, cada fragmento de mi vida cada instante
Du fängst mich im Moment, wenn der Tag anbricht und alles, was ich bin, gehört dirMe atrapas al momento que amanece y todo lo que soy te pertenece
Allein wenn ich dich reden höre und dich gehen seheCon solo oírte hablar y verte caminar
Gebe ich mich hin, ich sterbeMe entrego, me muero

Meine Freundin, meine Zeit, mein GlückMi novia, mi tiempo, mi suerte
Du hast ja gesagt und es gab keine WahlDijiste sí y no hubo opción
Ich habe tausend Kunststücke gemacht, um dich zu habenDi mil maromas por tenerte

Du hast geschmolzen im Schmelztiegel der BemühungenFundiste en el crisol de los empeños
Meine Küsse, meine Wünsche, meine TräumeMis besos, mis deseos, mis ensueños
Ich schlafe mit dem Licht an meinem FensterMe duermo con la luz en mi ventana
Wache auf mit der Sonne am MorgenDespierto con el Sol de la mañana
Höre ein Lied, das deinen Atem singtOyendo una cancion que canta tu respiración
Meine Freundin, meine Freundin, meine GeliebteMi novia, mi amiga, mi amante

Ich schlafe mit dem Licht an meinem FensterMe duermo con la luz en mi ventana
Wache auf mit der Sonne jeden MorgenDespierto con el Sol cada mañana
Höre ein Lied, das deinen Atem singtOyendo una cancion que canta tu respiración
Meine Freundin, meine Freundin, meine GeliebteMi novia, mi amiga, mi amante