visualizaciones de letras 25.586

Caminante No Hay Camino

Nicho Hinojosa

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Caminante No Hay Camino

Todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo camino
Camino sobre la mar

Nunca perseguí la gloria
Y dejar en la memoria
De los hombres mi canción
Yo amo los mundos sutiles
Ingrávidos y gentiles
Como pompas de jabón

Me gusta verlos, pintarse de Sol y grana volar
Bajo el cielo azul temblar súbitamente y quebrarse
Nunca perseguí la gloria

Caminante, son tus huellas del camino y nada más
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Al andar se hace el camino
Y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar
Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar

Hace algún tiempo en ese lugar
Donde hoy los bosques se visten de espino
Se oyó la voz de un poeta gritar
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Golpe a golpe, verso a verso

Murió el poeta lejos del hogar
Le cubre el polvo de un país vecino
Al alejarse, le vieron llorar
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Golpe a golpe, verso a verso

Cuando el jilguero no quiere cantar
Cuando el poeta es un peregrino
Cuando de nada nos sirve rezar
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Golpe a golpe, verso a verso

Cuando el jilguero no quiere cantar
Cuando el poeta es un peregrino
Cuando de nada nos sirve rezar
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Golpe a golpe, verso a verso

Cuando el jilguero no quiere cantar
Cuando el poeta es un peregrino
Cuando de nada nos sirve rezar
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar
Golpe a golpe, verso a verso

Antonio Machado, Cantares

Caminhante Não Tem Caminho

Tudo passa e tudo fica
Mas o nosso é passar
Passar fazendo caminho
Caminho sobre o mar
Nunca perseguir a glória
E deixar na memória
Dos homens minha canção

Eu amo os mundos sutis
Sem pesos e gentis
Como espumas de sabão

Eu gosto de vê-los pintar-se
De azul e vermelho em voo
Sob o céu azul tremer
Subitamente e quebrar
Nunca perseguir a glória

Caminhante suas pegadas são o caminho e nada mais
Ao caminhar se faz o caminho, e ao olhar para trás
Você vê o caminho que nunca voltará a pisar
Caminhante não tem caminho, faz caminho ao andar

Faz algum tempo neste lugar
Onde as florestas se vestem de espinho
Se ouve a voz de um poeta a gritar
Caminhante não tem caminho
Se faz caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso

Morreu o poeta longe do lar
Lhe acolhe o povo de um país vizinho
Ao afastar-se lhe vieram chorar
Caminhante não tem caminho
Faz-se caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso

Quando não o pintassilgo quero cantar
Quando o poeta é um peregrino
Quando de nada nos serve rezar
Caminhante não tem caminho
Se faz caminho ao andar
Golpe por golpe, verso por verso
Golpe por golpe, verso por verso
Golpe por golpe, verso por verso

Escrita por: Antonio Machado. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Michelle y traducida por Taniamara. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nicho Hinojosa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección