In Noctem

Dans la Nuit

In Noctem

Emporte mon âme dans la nuitCarry my soul into the night
Que les étoiles guident mon cheminMay the stars guide my way
Je me glorifie à la vueI glory in the sight
Alors que l'obscurité prend le jourAs darkness takes the day

Emporte dans la nuit mon âmeFerte in noctem animam meam
Les étoiles éclairent mon cheminIllustrent stellae viam meam
Je me glorifie à cette vueAspectu illo glorior
Tandis que la nuit s'empare du jourDum capit nox diem

Chantez le chant de la vieCantate vitae canticum
Sans douleur vécueSine dolore actae
Dites-leur ceux que j'aimais (chantez une chanson)Dicite eis quos amabam (sing a song)
Que je n'oublierai jamais (une chanson de vie)Me nunquam obliturum (a song of life)
Vécu sans regretLived without regret

Dites à ceux, à ceux que j'aimaisTell the ones, the ones I loved
Que je n'oublierai jamaisI never will forget
Je n'oublierai jamaisNever will forget