Mors O Suavissima Rerum

Muerte, la más dulce de las cosas

Muerte, oh la más querida de las cosas
Curas las heridas incurables del cuerpo

Los afectos del alma mal dirigidos que aplacas
La pereza ociosa que combates, haces que incluso
Hasta los rígidos cínicos y los severos fariseos
Sean movidos por dudas en sus sentencias

Muerte, oh la más dulce de las cosas

A los adictos en exceso que te lanzas
A los criminales en sus malvadas lujurias que debes satisfacer
Abres la puerta de la perfecta absolución
Incluso cazas a los jóvenes
Atrapados en la lujuria

Muerte, oh la más generosa de las cosas

Oh salvadora del mundo, a los inocentes que aterras y a los ignorantes
A quienes los santos y los condenados profetizan
A los reyes soberbios a los que igualas a una diosa ficticia
A quienes adoran los pretorianos de mente depravada
Y a los insolentes soldados, incluso a los judíos les socorres

Muerte, oh la más destructiva de las cosas

Oh divina deudora que llevas indiscriminadamente
A los temerosos, a los más arrogantes, a los mutilados
A los más bellos, a los más miserables, a los más poderosos
Incluso frustras su impaciencia
Aquellos que cuidan a los dementes