Wan An, Bao Bei

Goedenacht, Schatje

Wan An, Bao Bei

Bij het zien van jouw ogen, ben ik bij jou in de buurtBi shang ni de yan wo zai ni sheng bian
Goedenacht, mijn schatjeWan an wo de bao bei

Zachtjes ademend, kus ik jouw gezichtWei wei de hu xi qin fu ni de lian
Dit geluk lijkt op onze wereldCi ke xing fu yang yi wo men de shi jie
In dit leven vol chaos, is er te veel gedoeZai zhe xian shi de sheng huo you tai duo cou lou
Dankzij jou zie ik de mooie jijGan xie ni rang wo yu jian piao liang de ni

Ik hou van jou, kleine schatWo ai ni xiao bao bei
Jij bent mijn engelNi shi wo de tian shi
Kijk in jouw ogenKan ni de yan
En zie al onze herinneringenKan dao le wo men suo you hui yi
Zonder enige twijfelMei you yi wen
Laat jij me mijn dromen waarmakenJiu shi ni rang wo shi xian meng xiang
Want jijZhi yin wei ni
Laat me begrijpen wat geluk echt betekentRang wo ming bai kuai le de ding yi

Zachtjes ademend, kus ik jouw gezichtWei wei de hu xi qin fu ni de lian
Dit geluk lijkt op onze wereldCi ke xing fu yang yi wo men de shi jie
In dit leven vol chaos, is er te veel gedoeZai zhe xian shi de sheng huo you tai duo cou lou
Dankzij jou zie ik de mooie jijGan xie ni rang wo yu jian piao liang de ni

Ik hou van jou, kleine schatWo ai ni xiao bao bei
Jij bent mijn engelNi shi wo de tian shi
Kijk in jouw ogenKan ni de yan
En zie al onze herinneringenKan dao le wo men suo you hui yi
Zonder enige twijfelMei you yi wen
Laat jij me mijn dromen waarmakenJiu shi ni rang wo shi xian meng xiang
Want jijZhi yin wei ni
Laat me begrijpen wat geluk echt betekentRang wo ming bai kuai le de ding yi

Ik hoop dat we altijd zo samen blijvenXi wang wo men yi zhi jiu zhe yang zai yi qi
Wat er ook gebeurt, kunnen we niet uit elkaarShen me ye bu neng jiang wo men liang zhai fen kai
Tot in de eeuwigheidZhi dao yong yuan
Elke ochtend als de zon opkomtMei tian zao shang yi xing lai
Zie ik jouw gezichtJiu kan dao ni de lian
Laten we samen proostenRang wo men yi bei zhi lai qing zhu
Op wat we hebbenWo men yong you bi chi

Ik hou van jou, kleine schatWo ai ni xiao bao bei
Jij bent mijn engelNi shi wo de tian shi
Kijk in jouw ogenKan ni de yan
En zie al onze herinneringenKan dao le wo men suo you hui yi
Zonder enige twijfelMei you yi wen
Laat jij me mijn dromen waarmakenJiu shi ni rang wo shi xian meng xiang
Want jijZhi yin wei ni
Laat me begrijpen wat geluk echt betekentRang wo ming bai kuai le de ding yi