Nachinay Menya

Comienza conmigo

Nachinay Menya

Voy hacia ti por mucho tiempoYa idu v tebya dolgo
Demasiado tiempoSlishkom dolgo
Tan largoTak dolgo
Que no sé si llegaréChto ne znayu, doidu li
Tú callasTy molchish'
El tiempo duerme con aquellosVremya spit s temi
Con quienes ni tú ni yoS kem nit y, ni ya
Nunca estaremosNikogda ne budem

El corazón late hacia tiSerdtse b'yetsya navstrechu
Este camino es lácteoEto put' mlechnyi
Este sueño eternoEto son vechnyi
De ti hasta el amanecerOt tebya do rassveta
Este tiempo se balanceóEto vremya kachnulos'
En el borde del mundoNa krayu sveta
Se desbordó en algún lugarRaspleskalos' gde-to
Estás cerca, pero dónde estásRyadom ty, no gde ty

Comienza conmigoNachinai menya
Comienza desde el principioNachinai snachala
Comienza de nuevoNachinai snova
Comienza desde ceroNachinai s nulya

Voy hacia ti por mucho tiempoYa idu v tebya dolgo
Demasiado tiempoSlishkom dolgo
Tan largoTak dolgo
Que no sé si llegaréChto ne znayu, doidu li
Tú callasTy molchish'
El verano duerme en algún lugarLeto spit gde-to
Donde ni tú ni yoGde ni ty, ni ya
Nunca estaremosNikogda ne budem

Grito por ti dolorosamenteYa krichu tebya bol'no
En sangre dolorosamenteV krov' bol'no
Tan dolorosamenteTak bol'no
Que no me escuchasChto menya ty ne slyshish'
De un mismo rifle de dos cañonesIz odnoi dvustvolki
Con salpicaduras de fragmentosBryzgami oskolki
Por ahora intactosMy poka tsely
Apenas respiramosMy yedva dyshim

Comienza conmigoNachinai menya
Comienza desde el principioNachinai snachala
Comienza de nuevoNachinai snova
Comienza desde ceroNachinai s nulya
Que aún duela másPust' yeshte bol'nei
Que quede pocoPuct' ostalos' malo
Mata suavementeUbivai nejno
Deja algo entre nosotrosOstavlyai mejdu