Nichya

Nichya

Nichya

(sí, sí, sí)(yeah, yeah, yeah)
(sí, sí, sí)(yah yah yah)
(nadie, nadie)(nichya, nichya)
Este veneno lentoeto medlennyj jad
si puedes gritaresli mozhesh' krichi
esta palabra NADIEeto slovo NICh'Ja
son de nuevo nadieeto snova nich'i
ahora soy de nadieja teper' nichej
tú ahora eres de nadiety teper' nich'ja..
no arrepentirse de nadani o chem ne zhalet'
no amar - no sufrirne ljubit' - ne bolet'
no temer no llegarne bojat'sja ne uspet'

y no hablar y callari ne spet' i promolchat'
dejar y no tomarne ostavit' i ne vzjat'
compartir, no dividirrazdeliv, ne razdeljat'

a medias, a mediaspopolam, popolam
aquí - contigo mismo, y allá - con elloszdes' - soboj, a s nimi - tam
como por desgracia a sus sueñoskak nazlo svoim mechtam

mejor tocar y no tomarluchshe trogat' i ne brat'
o devolver a ti y devolverili vrat' sebe i vrat'
para terminar y terminar...chtob konchat' i konchat'...

este veneno lentoeto medlennyj jad
si puedes gritaresli mozhesh' krichi
esta palabra NADIEeto slovo NICh'Ja
son de nuevo nadieeto snova nich'i
ahora soy de nadieja teper' nichej
tú ahora eres de nadie...ty teper' nich'ja...

y no borrar, y no ocultari ne sterto, i ne skryt'
y con lágrimas no limpiari slezami ne otmyt
hablar - no cancelargovorit' - ne otmenit'

por palabras a mediaspo slovam na pol-lica
corre una franjaprobegaet polosa
sin llegar al finalne doslushav do konca

cortar, sobrevivirpererezat', perezhit'
no pedir, no valorarne prosit', ne dorozhit'
ser uno mismo, y serlo significa SERbyt' soboj, a znachit BYT'
no dejarse alcanzarne davat' sebja dognat'
no dejarse llegar al fondone davat' sebja do dna
a nadie y nunca...?nikomu i nikogda...?
este veneno lentoeto medlennyj jad
si puedes gritaresli mozhesh' krichi
esta palabra NADIEeto slovo NICh'Ja
son de nuevo nadieeto snova nich'i
ahora soy de nadieja teper' nichej
tú ahora eres de nadie...ty teper' nich'ja..