Nichya

Nichya

Nichya

(ouais, ouais, ouais)(yeah, yeah, yeah)
(ouais ouais ouais)(yah yah yah)
(nichya, nichya)(nichya, nichya)
c'est un poison lenteto medlennyj jad
si tu peux crieresli mozhesh' krichi
c'est le mot NICh'Jaeto slovo NICh'Ja
c'est encore la nuiteto snova nich'i
je suis maintenant dans le noirja teper' nichej
tu es maintenant dans la nuit..ty teper' nich'ja..
je ne regrette rienni o chem ne zhalet'
ne pas aimer - ne pas souffrirne ljubit' - ne bolet'
ne pas avoir peur de ne pas réussirne bojat'sja ne uspet'

et ne pas dormir et se tairei ne spet' i promolchat'
ne rien laisser et ne rien prendrene ostavit' i ne vzjat'
partager, sans partagerrazdeliv, ne razdeljat'

à moitié, à moitiépopolam, popolam
ici - avec moi, et avec eux - là-baszdes' - soboj, a s nimi - tam
comme par hasard avec mes rêveskak nazlo svoim mechtam

mieux vaut toucher et ne pas prendreluchshe trogat' i ne brat'
ou se mentir et se mentirili vrat' sebe i vrat'
pour finir et finir...chtob konchat' i konchat'...

c'est un poison lenteto medlennyj jad
si tu peux crieresli mozhesh' krichi
c'est le mot NICh'Jaeto slovo NICh'Ja
c'est encore la nuiteto snova nich'i
je suis maintenant dans le noirja teper' nichej
tu es maintenant dans la nuit...ty teper' nich'ja...

et ce n'est pas effacé, et ce n'est pas cachéi ne sterto, i ne skryt'
et avec des larmes, ça ne s'efface pasi slezami ne otmyt
parler - ça ne changera riengovorit' - ne otmenit'

paroles à moitiépo slovam na pol-lica
une bande passeprobegaet polosa
sans écouter jusqu'à la finne doslushav do konca

couper, survivrepererezat', perezhit'
ne pas demander, ne pas chérirne prosit', ne dorozhit'
être soi-même, et ça veut dire ÊTREbyt' soboj, a znachit BYT'
ne pas se laisser rattraperne davat' sebja dognat'
ne pas se laisser coulerne davat' sebja do dna
à personne et jamais...?nikomu i nikogda...?
c'est un poison lenteto medlennyj jad
si tu peux crieresli mozhesh' krichi
c'est le mot NICh'Jaeto slovo NICh'Ja
c'est encore la nuiteto snova nich'i
je suis maintenant dans le noirja teper' nichej
tu es maintenant dans la nuit..ty teper' nich'ja..