Nighttime Sky

Ciel Nocturne

Nighttime Sky

Tant de nuits j'ai marché seulSo many nights I walked alone
Nuages et lumières de la villeClouds and city lights
Ils cachent les étoiles et la luneThey cover up the stars and moon
Quand j'étais jeune, j'avais mes amisWhen I was young I had my friends
Mais tout le monde a grandi, est passé à autre chose,But everyone's grown up, moved on,
Je suis de nouveau seulI'm on my own again
Où est ma personne,Where is my someone,
Je rêve d'elle chaque nuitI dream of her nightly
Je sais qu'elle est quelque partI know she's out there somewhere
Et j'espère qu'elle rêve de moiAnd I hope she dreams of me
Je devrais être loin d'iciI oughta be away from here
Dans un endroit où le vent est le seul bruitIn a place where wind is the only noise
Et la nuit est froide et claire,And the night is cold and clear,
Si froide et claireSo cold and clear

Sous le ciel nocturneUnder the night time sky
Mon esprit s'envolaitMy spirit was a-soarin'
Quand tu as mis ta main dans la mienneAs you put your hand in mine
Un autre ciel nocturneAnother night time sky
Mon cœur chantaitMy heart it was a-singin
Et ma tête était pleine de rêvesAnd my head was full of dreams
Pour toi et moiFor you and I

Puis je me réveille dans ma chambreThen I waken in my room
Et je réalise que je n'étais nulle partAnd I realize that I've been nowhere
Et le jour arrive bientôtAnd the day is comin soon
Je ne sais pas combien mon cœur peut supporterDon't know how much my heart can face
Oh, quelque chose doit changer pour moiOh something's gotta change for me
Je dois retrouver le chemin vers cet endroitI gotta find away back to that place

Sous le ciel nocturneUnder the night time sky
Mon esprit s'envolaitMy spirit was a-soarin'
Quand tu as mis ta main dans la mienneAs you put your hand in mine
Un autre ciel nocturneAnother night time sky
Mon cœur chantaitMy heart it was a-singin
Et ma tête était pleine de rêvesAnd my head was full of dreams
Pour toi et moiFor you and I

Quand le soir arrive, je ne rentre pas chez moiWhen evening comes I don't go home
Il y a quelque chose de différent cette nuitThere's something different bout this night
Je ne peux pas mettre le doigt dessusCan't put my finger on
Je suis mes piedsI follow my feet
Quelque chose m'appelleSomething calls to me
Et là elle est devant moiAnd there she is before me
C'est la fille de mes rêvesIt's the girl of which I dream
Prépare-toi à la déceptionPrepare for disappointment
Il n'y a qu'un sourireThere's only a smile
Je m'entends lui demanderI hear myself ask her
"Pourrait-on marcher un moment""Could we walk for awhile"
Je me pince, je ne dors pasI pinch myself I'm not asleep
Oh, ce n'est pas exactement la même choseOh it's not exactly the same
Mais je sais que j'ai atteint ce momentBut I know I've reached that moment
De mon rêve...From my dream...

Sous le ciel nocturneUnder the night time sky
Mon esprit s'envolait quand tu as mis ta main dans la mienneMy spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Un autre ciel nocturneAnother night time sky
Mon cœur chantait en regardant dans tes yeuxMy heart it was a-singin as I look into your eyes
Sous le ciel nocturneUnder the night time sky
Mon esprit s'envolait quand tu as mis ta main dans la mienneMy spirit was a-soarin' as you put your hand in mine
Un autre ciel nocturneAnother night time sky
Mon cœur chantait et ma tête était pleine de rêvesMy heart it was a-singin and my head was full of dreams
Pour toi et moiFor you and I