Fire Escape

Escape de Incendios

Fire Escape

Pasaste la mayor parte de tus días de verano en el balcón de incendios,You spent most of your summer days out on the fire escape,
Buscando tu propio rostro en la multitud,Searching for your own face in the crowd,
Y sabes en el fondo que nunca te encontrarás de esa manera,And you know deep down you’ll never find yourself that way,
Pero nunca has conocido otra forma de hacerlo.But you’ve never known another way how.

Así que cuando algo bueno aparece, mantienes tus lentes de sol puestos,So when a good thing comes along you keep your sunglasses on,
Y para cuando te das vuelta a mirar, es solo una silueta.And by the time you turn to look its just a silhouette.
Así que cuando finalmente te encuentras de vuelta en tus días mejores,So when you finally find yourself back in your better days,
Bueno, esos días simplemente han llegado y se han ido.Well those days have simply come and they have left.

Ves la ciudad de Nueva York desde tu balcón de incendios,You see new york city from your fire escape,
Toda la gente pequeña pasando por encima de sus rejillas de alcantarillado,All the little people stepping over their sewer grates,
Y parece que nada puede cambiar la forma en que te ves a ti mismo,And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Cuando deseas ser otra persona.When you wish that you were somebody else.

Bueno, no besas así que no cuentas.Well you don’t kiss so you don’t tell.
Y no puedo parecer contar tu historia bien...And i can’t seem to tell your story well…
Eso es porque lo llamo como lo veo, lo cuento como es...That’s ’cause i call it how i see it, i tell it how it is…
No me importa tu soñar, no importa cómo te sientas...I don’t care about your dreamin’, it don’t matter how you feel…

Y me parece que tienes miedo de caer,And it seems to me like you’re scared of falling down,
Pero cariño, no puedes caer si ya estás en el suelo.But baby you can’t fall if you’re already on the ground.
Así que abrochas tu suéter mientras cierras tu abrigo,So you button down your sweater as you zipper up your coat,
Para que ningún hombre pueda leer las palabras que escribiste,So that not a single man could ever read the words you wrote,
Y así te quedas allí en tu torre completamente solo.And so you stay up there in your tower all alone.

Ves la ciudad de Nueva York desde tu balcón de incendios,You see new york city from your fire escape,
Toda esa gente privilegiada comiendo en sus platos de plata,All those privileged people eatin’ from their silver plates,
Y parece que nada puede cambiar la forma en que te ves a ti mismo,And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Cuando deseas ser otra persona.When you wish that you were somebody else.

Oh deseas ser otra persona,Oh you wish that you were somebody else,
Cada día mientras te quitas el maquillaje del estante,Each and every day as you take your makeup off the shelf,
Y parece que nada puede cambiar la forma en que te ves a ti mismo,And it seems nothing much can change the way you see yourself,
Cuando deseas ser cualquier otra persona.When you wish that you were anybody else.