The Great Divide

La Gran Separación

The Great Divide

Me estoy despertando, tú te estás yendo a dormirI'm waking up you're going to sleep
Y me pregunto si estás pensando en míAnd I wonder are you thinking of me
Me estoy preparando para otro día sin tiI'm getting ready for another day without you
Y tú apenas estás empezando a soñarAnd you're just starting to dream

Es difícil dejarlo irIt's hard to let it go
Para pasar el díaTo make it through the day
Es difícil aferrarseIt's hard to hold on
Cuando ambos estamos tan lejosWhen we're both so far away
Quizás deberíamos seguir adelanteMaybe we should just move on
Y continuar con nuestras vidasAnd get on with our lives
Pero ¿cómo podemos sobrevivir?But how can we survive

Cuando nuestros corazones están tan conectadosWhen our hearts are so connected
Morirán cuando los separenThey will die when you take them apart
Y cuando me falta una mitadAnd when one half of me is missing
Si no puedo tenerte aquí en mis brazosIf I can't hold you here my arms
¿Podremos superar la distancia?Can we overcome the distance
Sobrellevar el tiempoMake it through time
¿Puede nuestro amor elevar el aguaCan our love raise the water
Superar la gran, la gran separación, separación, separación?Overcome the great, the great divide, divide, divide

Estoy tomando el sol, tú estás bajo la lunaI'm soaking up the sun you're underneath the moon
Y desearía poder compartirlo contigoAnd I wish I could share it with you
Tú vives tu vida y yo vivo la míaYou live your life and I'm living mine
De alguna manera tenemos que encontrar un caminoSomehow we've got to find a way through

Es difícil dejarlo irIt's hard to let it go
Para pasar el díaTo make it through the day
Es difícil aferrarseIt's hard to hold on
Cuando ambos estamos tan lejosWhen we're both so far away
Quizás deberíamos seguir adelanteMaybe we should just move on
Y continuar con nuestras vidasAnd get on with our lives
Pero ¿cómo podemos sobrevivir?But how can we survive
(¿Cómo podemos sobrevivir?)(How can we survive)

Cuando nuestros corazones están tan conectadosWhen our hearts are so connected
Morirán cuando los separenThey will die when you take them apart
Y cuando me falta una mitadAnd when one half of me is missing
Si no puedo tenerte aquí en mis brazosIf I can't hold you here my arms
¿Podremos superar la distancia?Can we overcome the distance
Sobrellevar el tiempoMake it through time
¿Puede nuestro amor elevar el aguaCan our love raise the water
Superar la gran, la gran separación, separación, separación?Overcome the great, the great divide, divide, divide

Sigo esperando el díaI keep waiting for the day
Donde encontremos un lugar para quedarnosWhere we find a place to stay
Y siempre despertaremos juntosAnd when we'll always wake up together
(Siempre será)(Always will be)
Y sigo esperando el momentoAnd I keep waiting for the time
Cada noche me pertenece a mí y a tiEvery single night belongs to me and you
Nunca tendremos que mudarnos de nuevoWe will never have to move again
Podemos echar raíces y crecer (Woah)We can spread our roots and grow (Woah)

Porque nuestros corazones están tan conectadosCos our hearts are so connected
Morirán cuando los separenThey will die when you take them apart
Y cuando me falta una mitadAnd when one half of me is missing
Si no puedo tenerte aquí en mis brazosIf I can't hold you here my arms
¿Podremos superar la distancia?Can we overcome the distance
Sobrellevar el tiempoMake it through time
¿Puede nuestro amor elevar el aguaCan our love raise the water
Superar la gran, la gran separación, separación, separaciónOvercome the great, the great divide, divide, divide