From Her To Eternity

Von ihr bis zur Ewigkeit

From Her To Eternity

Ich will dir von einem Mädchen erzählenI wanna tell you 'bout a girl
Weißt du, sie wohnt in Zimmer 29You know, she lives in room 29
Warum, warum? Ah, das ist das direkt über meinemWhy, why? Ah, that's the one right up top o' mine
Ich fange an zu weinen, ich fange an zu weinenI start to cry, I start to cry

Oh, ich höre sie gehenOh, I hear her walkin'
Barfuß über die DielenWalking barefoot across the floorboards
Durch diese einsame NachtAll through this lonesome night
Ich höre sie auch weinenI hear her cryin' too
Heiße Tränen spritzen herunterHot tears come splashing down
Sickern durch die RitzenLeaking through the cracks
Und auf mein GesichtAnd down upon my face
Ich fange sie in meinem MundI catch 'em in my mouth
Ich fange sie in meinem MundI catch 'em in my mouth
Ich fange sie in meinem MundI catch 'em in my mouth
Ich fange sie in meinem Mund!I catch 'em in my mouth!
Gehen und weinen, gehen und weinenWalk and cry, walk and cry
Gehen und weinen, gehen und weinenWalk and cry, walk and cry

Von ihr bis zur EwigkeitFrom her to eternity
Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!
Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!

Ich habe ihr Tagebuch auf ihren Laken gelesenI read her diary on her sheets
Jedes kleine Stück Dreck genau unter die Lupe genommenScrutinizing every little bit of dirt
Riss eine Seite heraus und steckte sie in mein HemdTore out a page and stuffed it inside my shirt
Ich floh aus dem FensterI fled out of the window
Und schwang mich die Ranke hinunterAnd shinning it down the vine
Aus ihrem Albtraum und zurück in meinenOut of her nightmare and back into mine
Meinen! Oh meinen!Mine! O mine!

Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!
Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!
Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!
Wein! Wein! Wein!Cry! Cry! Cry!

Aber sie trägt diese blauen Strümpfe, das wette ichBut she's wearing those blue stockings, I bet
Und steht so da, mit meinem Ohr an der DeckeAnd standing like this, with my ear to the ceiling
Hör zu, ich weiß, das muss absurd klingenListen, I know it must sound absurd
Aber ich kann den melancholischsten Klang hören, den ich je gehört habe!But I can hear the most melancholy sound I ever heard!
Gehen und weinen, gehen und weinen!Walk and cry, walk and cry!
Knie und weinen, knie und weinen!Kneel and cry, kneel and Cry!

Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!
Von ihr bis zur Ewigkeit!From her to eternity!

Oh, sag mir warum?Oh, tell me why?
Oh, sag mir warum? Warum, warum, warum?Oh, tell me why? Why why why?
Oh, sag mir warum, erzähl mir keine LügeOh, tell me why, don't tell me a lie
Warum die Decke immer noch wackelt?Why the ceiling still shakes?
Wackeln, wackeln, wackelnShake, shake, shake
Und alle Lampen sich in Schlangen und Schlangen verwandeln?And all the fixtures turn to serpents and snakes?

Dieser Wunsch, sie zu besitzen, ist eine WundeThis desire to possess her is a wound
Und es nagt an mir wie eine ZibraAnd it's nagging at me like a shrew
Aber ich weiß, dass sie zu besitzenBut I know that to possess her
Daher nicht zu wünschen istIs, therefore, not to desire her
Oh, dann müsste dieses kleine Mädchen einfach gehen, gehenOh, then that little girl would just have to go, go

Von ihr bis zur EwigkeitFrom her to eternity
(Oh, geh, geh, geh) Von ihr bis zur Ewigkeit(Oh, go, go go) From her to eternity
Von ihr bis zur EwigkeitFrom her to eternity
Von ihr bis zur Ewigkeit (Warum)From her to eternity (Why)
Von ihr bis zur Ewigkeit (Warum habe ich geweint? Warum habe ich geweint?)From her to eternity (Why did I cry? Why did I cry?)
Von ihr bis zur Ewigkeit (der Schrei, der Schrei, der Schrei)From her to eternity (the cry, the cry, the cry)
Von ihr bis zur Ewigkeit (Warum habe ich geweint? Warum habe ich geweint?)From her to eternity (Why did I cry? Why did I cry?)
Von ihr bis zur Ewigkeit (weinen, weinen!)From her to eternity (cry, cry!)
Von ihr bis zur Ewigkeit (ich weine, weine, weine!)From her to eternity (I cry, cry, cry!)
Von ihr bis zur Ewigkeit (ich weine, weine, weine!)From her to eternity (I cry, cry, cry!)
Von ihr bis zur Ewigkeit (ich weine, weine, weine!)From her to eternity (I cry, cry, cry!)