O Children

O Kinderen

O Children

Geef me dat mooie kleine pistoolPass me that lovely little gun
Mijn lief, mijn schatjeMy dear, my darling one
De schoonmakers komen, één voor éénThe cleaners are coming, one by one
Je wilt ze zelfs niet laten beginnenYou don't even want to let them start

Ze kloppen nu op je deurThey are knocking now upon your door
Ze meten de kamer, ze weten hetThey measure the room, they know the score
Ze vegen de vloer van de slager schoonThey're mopping up the butcher's floor
Van je gebroken kleine hartenOf your broken little hearts

O kinderenO children

Vergeef ons nu voor wat we gedaan hebbenForgive us now for what we've done
Het begon als een beetje plezierIt started out as a bit of fun
Hier, neem deze voordat we wegrennenHere, take these before we run away
De sleutels van de goelagThe keys to the gulag

O kinderenO children
Verhef je stem, verhef je stem (verhef je stem)Lift up your voice, lift up your voice (lift up your voice)
Kinderen (kinderen)Children (children)
Verheug je, verheug jeRejoice, rejoice

Kom op, kom op, kom op, kom opC'mon, c'mon, c'mon, c'mon

Daar komt Frank en arme oude JimHere comes Frank and poor old Jim
Ze verzamelen zich met al mijn vriendenThey're gathering 'round with all my friends
We zijn nu ouder, het licht is zwakWe're older now, the light is dim
En jij begint net pasAnd you are only just beginning

O kinderenO children

We hebben het antwoord op al je angstenWe have the answer to all your fears
Het is kort, het is simpel, het is kristalhelderIt's short, it's simple, it's crystal clear
Het is een omweg, het is hier ergensIt's roundabout, it's somewhere here
Verloren tussen onze winstenLost amongst our winnings

O kinderen (kinderen)O children (children)
Verhef je stem, verhef je stem (verhef je stem)Lift up your voice, lift up your voice (lift up your voice)
Kinderen (kinderen)Children (children)
Verheug je, verheug je (hmm)Rejoice, rejoice (hmm)

De schoonmakers hebben hun werk op jou gedaanThe cleaners have done their job on you
Ze zijn er hip op, man, ze zitten in de grooveThey're hip to it, man, they're in the groove
Ze hebben je afgespoten, je bent als nieuwThey've hosed you down, you're good as new
En ze staan in de rij om je te inspecterenAnd they're lining up to inspect you

O kinderenO children

Arme oude Jim is wit als een geestPoor old Jim's white as a ghost
Hij heeft het antwoord gevonden dat we verloren zijnHe's found the answer that we lost
We huilen nu allemaal, huilen omdatWe're all weeping now, weeping because
Er is niets wat we kunnen doen om je te beschermenThere ain't nothing we can do to protect you

O kinderen (kinderen)O children (children)
Verhef je stem (verhef je stem), verhef je stem (verhef je stem)Lift up your voice (lift up your voice), lift up your voice (lift up your voice)
Kinderen (kinderen)Children (children)
Verheug je, verheug jeRejoice, rejoice

Hé kleine trein! We springen eropHey little train! We're jumping on
De trein die naar het Koninkrijk gaatThe train that goes to the Kingdom
We zijn blij, mam, we hebben plezierWe're happy, Ma, we're having fun
En de trein is nog niet eens vertrokkenAnd the train ain't even left the station

Hé, kleine trein! Wacht op mij!Hey, little train! Wait for me!
Ik was eens blind maar nu zie ikI once was blind but now I see
Heb je een plek voor me gelaten?Have you left a seat for me?
Is dat zo'n grote sprong in de verbeelding?Is that such a stretch of the imagination?

Hé kleine trein! Wacht op mij!Hey little train! Wait for me!
Ik was in ketens maar nu ben ik vrijI was held in chains but now I'm free
Ik houd vol, zie je dat niet?I'm hanging in there, don't you see?
In dit proces van eliminatie (kinderen)In this process of elimination (children)

Hé kleine trein! We springen eropHey little train! We're jumping on
De trein die naar het Koninkrijk gaatThe train that goes to the Kingdom
We zijn blij, mam, we hebben plezierWe're happy, Ma, we're having fun
Het is voorbij mijn wildste verwachtingen (kinderen)It's beyond my wildest expectation (children)

Hé kleine trein! We springen allemaal opHey little train! We are all jumping on
De trein die naar het Koninkrijk gaatThe train that goes to the Kingdom
We zijn blij, mam, we hebben plezierWe're happy, Ma, we're having fun
En de trein is nog niet eens vertrokken.And the train ain't even left the station