Slowly Goes The Night

Lentamente se va la noche

Slowly Goes The Night

Amante, amante, adiósLover, lover, goodbye
Tan lentamente se va la nocheSo slowly goes the night
Sigo la huella de tu cuerpo con mi manoI trace the print of your body with my hand
Como el mapa de alguna tierra prohibidaLike the map of some forbidden land
Sigo los fantasmas de tus huesosI trace the ghosts of your bones
Con mi mano temblorosaWith my trembling hand
Mi noche es oscuraDark is my night
Pero más oscura es mi día, síBut darker is my day, yeah
Debo haber estado ciegoI must've been blind
Fuera de mi menteOut of my mind
Por no leer las señales de advertenciaNot to read the warning signs
¿Cómo va?How goes it?
Va solitarioIt goes lonely
Va lentamenteGoes slowly
Tan lentamente se va la nocheSo slowly goes the night
Diez días solitarios, diez noches solitariasTen lonely days, ten lonely nights
Observo la luna ser desollada de nuevoI watch the moon get flayed anew
Hasta que la luna se convierte en la herramienta de desollamientoUntil the moom becomes the skinning tool
Envío las pieles de mis pecados para cubrirte y reconfortarteI send the skins of my sins out to cover and comfort you
Conozco un cieloI know of a heaven
Y cariño, conozco un infierno, síAnd honey I know of a hell, yeah
Bajo la cabezaI hang my head
En mi camaIn my bed
Y recuerdo lo que dijisteAnd remember what you said
'Una noche, me voy'"One evening, I'm leaving"
Y reí y verifiqué su respiraciónAnd I laughed and checked her breathing
Y dije cariñoAnd said darling
Ve lentamente a través de la nocheGo slowly through the knight
Oh cariño, siento la curación del tiempoO baby, I feel the heal of time
Despierto para encontrarte sentada aquíI wake to find you sitting here
Desenredando nudos de tu cabelloCutting tangels out of your hair
Cantando una canción que está toda malSinging a song that's all wrong
Pero está bien, no me importaHey, but that's alright, I don't care
Oh cariño, perdónameO darling forgive me
Por toda la miseria, síFor all the misery yeah
Abrazo un espacio vacíoI embrace an empty space
Y tu canción risueña se desvaneceAnd your laughing song it fades
¿A dónde va?Where goes it?
Va a algún lugarIt goes some place
Donde es solitarioWhere it's lonely
Y negro como la nocheAnd black as the night
Vuelve, cariño, y arregla las cosasCome back, darling and put things right
Bajo la cabeza y lloro lloro lloroI hang my head and cry cry cry
Cariño, toda la noche intentoDarling, all night I try
Encontrar una razón para esta temporada loca locaTo cease on a reason for this mad mad season
Las noches, ahora son tan largasThe nights, they are so long now
No puedo recordar que haya sido de díaI can't remember it being light
Llámalo sueño, llámalo muerte, llámalo como quierasCall it sleep, call it death, call it what you like
Pero solo el sueño, queridoBut only sleep, dear
Solo el sueño te trae de vuelta a la vida, síOnly sleep brings you back to life yeah
Bajo la cabezaI hang my head
Me revuelco y sudoI toss and I sweat
Nunca nunca puedo olvidarI never never can forget
¿Cómo va?How goes it?
Me voy, pero lentamente lentamente voyI'm going, but slowly slowly going
Y ambos sabemos que todo estará bienAnd we both know that it's gonna be alright
Pero no eres tú quien tiene que llorar llorar llorarBut it ain't you who has to cry cry cry
Diez días solitarios, diez noches solitariasTen lonely days, ten lonely nights
Desde que dejaste mi lado lado ladoSince you left my side side side