L'Arbre de Citronnier

Lime Tree Arbour

Le batelier appelle depuis le lacThe Boatman calls from the lake
Un plongeon solitaire s'enfonce dans l'eauA lone loon dives upon the water
Je mets ma main sur la sienneI put my hand over hers
Dans l'arbre de citronnierDown in the lime tree arbour

Le vent dans les arbres chuchoteThe wind in the trees is whispering
Chuchote doucement que je l'aimeWhispering low thar I love her
Elle met sa main sur la mienneShe puts her hand over mine
Dans l'arbre de citronnierDown in the lime tree arbour

À chaque pas que je faisThrough every step that I take
Et chaque endroit où je vaisAnd every place I go
Il y a une main qui me protègeThere is a hand that protects me
Et je l'aime tantAnd I do love her so

Il y aura toujours de la souffranceThere will always be suffering
Elle coule dans la vie comme l'eauIt flows through life like water
Je mets ma main sur la sienneI put my hand over hers
Dans l'arbre de citronnierDown the lime tree arbour

Le batelier est partiThe Boatman he is gone
Les plongeons se sont envolés se cacherThe loons have flown for cover
Elle met sa main sur la mienneShe puts her hand over mine
Dans l'arbre de citronnierDown the lime tree arbour

À chaque mot que je prononceThrough every word that I speak
Et tout ce que je saisAnd everything I know
Il y a une main qui me protègeThere is a hand that protects me
Et je l'aime tantAnd I do love her so