Animal X

Animal X

Animal X

Había una chica, llámala Animal XThere was a girl, call her Animal X
22, 24, 25 es difícil de decir22, 24, 25 it’s hard to tell
Es difícil de decirIt’s hard to tell
Ella viene de la ciudad donde hay luz y aireShe comes from the city where there is light and air
Donde puedes ver televisiónWhere you can watch television
Donde puedes ir al cineWhere you can go to the movies
Y leer libros solo por el placer de hacerloAnd read books just for the joy of it
Salió a caminarShe went out walking
Es arrastrada por una especie de zumbido, una especie de rezoShe’s drawn along by a kind of humming, a kind of prayer
Termina en el paseo marítimo, en los muellesShe winds up down on the waterfront, out on the boom docks
En los muellesOut on the boom docks
Sí, y en las puertas conoce a un chicoYeah and at the gates she meets a boy
Animal Y, 22, 24, es difícil de decirAnimal Y, 22, 24, it’s hard to tell
Es difícil de decir, quiero decir que nunca realmente puedo decirIt’s hard to tell, I mean I never really can tell
Pero él no era su tipoBut he wasn’t her type
Era un tipo diferente, pero estaban hechos el uno para el otroHe was a different kind, but they were built for each other
Poco a poco, y pieza por pieza estaban hechos el uno para el otroBit by bit, and piece by piece they were built for each other
Por alguna mano cósmica solo por el placer de hacerloBy some cosmic hand just for the joy of it
En los muellesDown in the boom docs
En el paseo marítimoDown in the waterfront
Y él dice algo en un idioma que ella no entiendeAnd he calls out something in a language she doesn’t understand
Y él dice algo en un idioma que ella no entiendeAnd he calls out something in a language she doesn’t understand
Y ella pone su mano en su estómago solo por el placer de hacerloAnd she put her hand on his stomach just for the joy of it
Pero su estómago era donde estaba su cabezaBut his stomach was where his head was
Y ella pone su mano en su cabeza solo por el placer de hacerloAnd she put her hand on his head just for the joy of it
Pero su cabeza era donde estaban sus piesBut his head was where his feet were
Y ella pone su mano en su corazón,And she put her hand on his heart,
Justo allí en su corazón, solo por el placer de hacerloRight there on his heart, just for the joy of it
Pero su corazón estaba tirado en la carreteraBut his heart was lying down on the road
Y Animal X le dice a Animal Y:And Animal X says to Animal Y:
Pueden construir sus dioses muy altoThey can build their gods way up high
Pueden construir sus dioses, pero no son dueños del cieloThey can build their gods, but they don’t own the sky
Dice Animal X a Animal YSays animal X to animal Y
Pueden construir sus dioses muy altoThey can build their gods way uṗ high
Y me acostaré justo a tu ladoAnd I’ll lay right down beside you
Seré una novia de FrankensteinBe a bride of Frankenstein
Él era una cabeza sin corazónHe was a head with no heart
Era un brazo sin manoHe was an arm with no hand
Era una pierna sin piesHe was a leg with no feet
Era una cabeza sin corazónHe was a head with no heart
Ella era una cabeza sin corazónShe was a head with no heart
Ella era un brazo sin manoShe was an arm with no hand
Ella era una pierna sin piesShe was a leg with no feet
Ella era una cabeza sin corazónShe was a head with no heart
Sí, 501s, 511s, 603s es difícil de decirYeah, 501s, 511s, 603s it’s hard to tell
Es difícil de decirIt’s hard to tell
Sí, pero ella lucía muy bien caminando por el paseo marítimoYeah but she sure looked good going down the waterfront
Sí, pero ella lucía muy bien caminando por los muellesYeah but she sure looked good going down the wood docks