Anthrocene

Antroceno

Anthrocene

Todos los finos vientos se han idoAll the fine winds gone
Y este dulce mundo es mucho más viejoAnd this sweet world is so much older
Los animales envuelven la noche alrededor de sus hombrosAnimals pull the night around their shoulders
Las flores caen de rodillas desnudasFlowers fall to their naked knees
Aquí vengo ahora, aquí vengoHere I come now, here I come
Escuché que has estado buscando algo para amarI hear you been out there looking for something to love
La fuerza oscura que se mueve en el borde del árbolThe dark force that shifts at the edge of the tree
Está bien, está bienIt's alright, it's alright
Cuando te vuelves tan larga y encantadora, es difícil creerWhen you turn so long and lovely, it's hard to believe
Que ahora estamos cayendo en nombre del AntrocenoThat we're falling now in the name of the Anthrocene

Todas las cosas que amamos, amamos, amamos, perdemosAll the things we love, we love, we love, we lose
Son nuestros cuerpos los que caen cuando intentan levantarseIt's our bodies that fall when they try to rise
Y escuché que has estado buscando algo para amarAnd I hear you been looking out for something to love
Siéntate a mi lado y lo nombraré por tiSit down beside me and I'll name it for you
Mira, miraBehold, behold
El mar rumbo al cieloThe heaven bound sea
El viento proyecta su sombra y se mueve hacia el árbolThe wind cast its shadow and moves for the tree
Mira a los animales y los pájaros y el cielo enteroBehold the animals and the birds and the sky entire
Escuché que has estado buscando algo para incendiarI hear you been out there looking for something to set on fire
Los niños inclinan la cabeza y caen de rodillasThe head bow children fall to their knees
Humillados en la era del AntrocenoHumbled in the age of the Anthrocene

Aquí vienen ahora, aquí vienenHere they come now, here they come
Te están alejandoAre pulling you away
Hay fuerzas en juego más poderosas que nosotrosThere are powers at play more forceful than we
Ven aquí y siéntate y di una breve oraciónCome over here and sit down and say a short prayer
Una oración al aire, al aire que respiramosA prayer to the air, the air that we breathe
Y el asombroso surgimiento del AntrocenoAnd the astonishing rise of the Anthrocene

Vamos ahora, vamos ahoraCome on now, come on now
Contén la respiración mientras estás a salvoHold your breath while you're safe
Es un largo camino de regreso y te ruego por favorIt's a long way back and I'm begging you please
Vuelve a casa ahora, vuelve a casa ahoraTo come home now, come home now
Bueno, escuché que has estado buscando algo para amarWell, I heard you been out looking for something to love
Cierra los ojos, pequeño mundoClose your eyes, little world
Y prepárateAnd brace yourself