Conversion

Conversie

Conversion

Er was een klein plekje in een mooie rijThere was a little place in a pretty row
Waar we meestal niet naartoe gingenWhere we mostly did not go
En naast dat plekje in een veld vol bomenAnd next to the place in a field of trees
Stonden stenen op stenen voor tien eeuwenWere stones stacked on stones for ten centuries

Eens in het veld midden in de nachtOne time in the field in the middle of the night
Schuifelde een oude God onder het natriumlichtAn old God shambled beneath the sodium light
En de hele stad verzamelde zich bij het hekAnd the whole town gathered at the fence
Met gezichten die erger waren dan verdriet zelfWith looks on their faces worse than grief itself

Daar was een meisje aan de overkant met lang, donker haarNow then, a girl across the street with long dark hair
Die knielde tussen de stenen en de mystieke gloedKnelt among the stones and the mystical flare
En de oude God trok haar naar zich toe als een vlamAnd the old God drew her into him like a flame
En ik heb je nooit meer zo mooi gezien als toenAnd I’ve never seen you so beautiful as that again

Raakt door de geest en geraakt door de vlamTouched by the spirit and touched by the flame
Raakt door de geest en geraakt door de vlamTouched by the spirit and touched by the flame
Ik heb je nooit meer zo mooi gezien als toenI never ever saw you so beautiful as that again
Raakt door de geest en geraakt door de vlamTouched by the spirit and touched by the flame

Ik heb je nooit meer zo mooi gezien als toenI’ve never ever seen you so beautiful as that again
Raakt door de geest en geraakt door de vlamTouched by the spirit and touched by the flame
Ik heb je nooit echt meer zo mooi gezienI never ever really ever saw you so beautiful again
Niet meer zo, niet zo!Not like that again, not that again!

Deze stemmen zijn nooit meer gestoptThese voices they never ever stopped again
Ze zijn nooit meer gestopt! Ik was geraakt door de vlam!They never stopped again! I was touched by the flame!
Ik heb nooit echt meer pijn gehad! Nooit meer pijn!I never really ever hurt again! Never hurt again!
Niet eens door gewone pijn! Niet eens door gewone pijn!Not even by ordinary pain! Not even by ordinary pain!

Ik heb nooit echt meer pijn gehad! Oh, pijn gehad! Oh, pijn gehad!I never ever really hurt again! Oh, hurt again! Oh, hurt again!
Je bent mooi! Je bent weer mooi! Je bent mooi!You’re beautiful! You’re beautiful, again! You’re beautiful!
Je bent mooi! Je bent mooi! Je bent mooi!You’re beautiful! You’re beautiful! You’re beautiful!

Stop! Stop! Stop! Stop! Je bent mooi!Stop! Stop! Stop! Stop! You’re beautiful!
Je bent mooi! Je bent weer mooi!You’re beautiful! You’re beautiful again!
Oh, geraakt door de vlamOh, touched by the flame