Conversão

Conversion

Havia um lugarzinho em uma fileira bonitaThere was a little place in a pretty row
Onde a gente quase não iaWhere we mostly did not go
E ao lado do lugar, em um campo de árvoresAnd next to the place in a field of trees
Havia pedras empilhadas por séculos a fioWere stones stacked on stones for ten centuries

Uma vez, no campo, no meio da noiteOne time in the field in the middle of the night
Um velho Deus vagava sob a luz de sódioAn old God shambled beneath the sodium light
E a cidade toda se reuniu na cercaAnd the whole town gathered at the fence
Com expressões nos rostos piores que a própria dorWith looks on their faces worse than grief itself

Agora, uma garota do outro lado da rua, com cabelo longo e escuroNow then, a girl across the street with long dark hair
Ajoelhou-se entre as pedras e o brilho místicoKnelt among the stones and the mystical flare
E o velho Deus a puxou para perto dele como uma chamaAnd the old God drew her into him like a flame
E eu nunca te vi tão linda assim de novoAnd I’ve never seen you so beautiful as that again

Tocada pelo espírito e tocada pela chamaTouched by the spirit and touched by the flame
Tocada pelo espírito e tocada pela chamaTouched by the spirit and touched by the flame
Eu nunca te vi tão linda assim de novoI never ever saw you so beautiful as that again
Tocada pelo espírito e tocada pela chamaTouched by the spirit and touched by the flame

Eu nunca te vi tão linda assim de novoI’ve never ever seen you so beautiful as that again
Tocada pelo espírito e tocada pela chamaTouched by the spirit and touched by the flame
Eu nunca realmente te vi tão linda de novoI never ever really ever saw you so beautiful again
Não assim de novo, não assim de novo!Not like that again, not that again!

Essas vozes nunca pararam de novoThese voices they never ever stopped again
Nunca pararam de novo! Eu fui tocado pela chama!They never stopped again! I was touched by the flame!
Eu nunca realmente me machuquei de novo! Nunca me machuquei de novo!I never really ever hurt again! Never hurt again!
Nem mesmo por dor comum! Nem mesmo por dor comum!Not even by ordinary pain! Not even by ordinary pain!

Eu nunca realmente me machuquei de novo! Oh, me machuquei de novo! Oh, me machuquei de novo!I never ever really hurt again! Oh, hurt again! Oh, hurt again!
Você é linda! Você é linda, de novo! Você é linda!You’re beautiful! You’re beautiful, again! You’re beautiful!
Você é linda! Você é linda! Você é linda!You’re beautiful! You’re beautiful! You’re beautiful!

Para! Para! Para! Para! Você é linda!Stop! Stop! Stop! Stop! You’re beautiful!
Você é linda! Você é linda de novo!You’re beautiful! You’re beautiful again!
Oh, tocada pela chamaOh, touched by the flame