Long Dark Night

Langdonkere Nacht

Long Dark Night

Ik was lang in een droom, ik kon niet ontsnappenI was long inside a dream, I could not get loose
Ik zal je erover vertellen, al heeft het weinig nutI will tell you of it, although there is little use
Om een droom te vertellen, als dromen alles is wat je doetTo tell a dream, when dreaming is all you ever do
Maar het was niet zo goed, ik kan het niet verlichtenBut things were not so good, I can't make light of it
Mijn arme ziel, die had een donkere nachtMy poor soul, it was having a dark night of it
Het was een lange nacht, een week, misschien een jaarIt was a long night, a week, maybe a year

Misschien komt er een langdonkere nacht aanMaybe a long dark night is coming down
Misschien komt er een langdonkere nacht aanMaybe a long dark night is coming down

Door de deur van mijn droom barstteThrough the door of my dream burst
Geen zombie, geen reus, geen duivel daarNo zombie, no ogre, no devil there
Maar een vliegende man met lang, wapperend haarBut a flying man with long trailing hair
Die zich nestelde op de ijzeren leuning van mijn bedWho perched upon the iron rail of my bed
Oh Heer, zijn lange witte haar kamend en mijn naam zeggendOh Lord, combing his long white hair and saying my name
Hoe kon hij het weten, terwijl ik mijn naam niet eens wist?How could he know, when I did not even know my name?

Misschien komt er een langdonkere nacht aanMaybe a long dark night is coming down
Misschien komt er een langdonkere nacht, mijn kostbareMaybe a long dark night, my precious one
Misschien rolt er een langdonkere nacht om mijn ogenMaybe a long dark night is rolling around my eyes
Oh, HeerOh, Lord

De man, die dacht dat ik van elders kwamThe man, who took me to be from elsewhere
Toen ik ook de aardse sfeer bewoonde, leunde naar beneden en sloeg meWhen I too inhabited the earthly sphere, leant down and struck me
Met zijn lange wapperende haarWith his long trailing hair

Misschien komt er een langdonkere nacht aanMaybe a long dark night is coming down
Misschien komt er een langdonkere nacht, mijn kostbareMaybe a long dark night, my precious one
Misschien rolt er een langdonkere nacht om mijn hoofdMaybe a long dark night is rolling around my head
Oh, HeerOh, Lord