Magneto

Magneto

Meistens wusste ich nie, welcher Weg nach draußen führteMostly I never knew which way was out
Sobald es losging, ging es los und das war'sOnce it was on, it was on and that was that
Die Nabelschnur war ein WasserhahnThe umbilicus was a faucet
Der Kaninchenblut spritzteThat fountained rabbit blood
Und ich drehte mich auf meinem RadAnd I spun on my wheel
Wie eine LaborratteLike a laboratory rat

Ich war ein elektrischer Sturm auf dem Badezimmerboden, hielt die Schüssel festI was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl
Mein Blut war voll mit Würgen und den Krankheiten anderer LeuteMy blood was full of gags and other people's diseases
Meine monströse kleine Erinnerung hatte mich ganz verschlungenMy monstrous little memory had swallowed me whole
Es war das Jahr, in dem ich offiziell die Braut von Jesus wurdeIt was the year I officially became the bride of Jesus

In der Liebe, in der Liebe, in der Liebe lachst duIn love, in love, in love you laugh
In der Liebe bewegst du dich, ich bewege michIn love you move, I move
Und noch einmal mit GefühlAnd one more time with feeling
Für die Liebe, du liebst, ich lache, du liebstFor love, you love, I laugh, you love
Habe dich in zwei gesägtSaw you in half
Und die Sterne spritzen über die DeckeAnd the stars are splashed across the ceiling

Oh, der Drang, jemanden umzubringen, war im Grunde überwältigendOh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
Ich hatte so eine harte Traurigkeit da unten in den SupermarktschlangenI had such hard blues down there in the supermarket queues
Und ich hatte plötzlich den Drang, jemand zu werden, jemand wie duAnd I had a sudden urge to become someone, someone like you
Der mit weniger anfing als jeder, den ich je kannteWho started out with less than anyone I ever knew

In der Liebe, in der Liebe, ich liebe, du liebst, ich lache, du lachstIn love, in love, I love, you love, I laugh, you laugh
Ich bewege mich, du bewegst dichI move, you move
Und noch einmal mit GefühlAnd one more time with feeling
Ich liebe, du liebst, ich lache, du lachstI love, you love, I laugh, you laugh
Ich bin in zwei gesägtI'm sawn in half
Und alle Sterne spritzen über die DeckeAnd all the stars are splashed across the ceiling

Oh, ich weiß, du kommst strahlendOh, I know you come shining
Sanft zum Loch, um zu trinkenSoftly to the hole to drink
Komm so weit wie der Rand meines Blutes und schwimm dannCome as far as the edge of my blood, and then swim
Und im Badezimmer spiegel sehe ich mich in die Spüle kotzenAnd in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
Und durch das ganze Haus hören wir die Hymnen der HyänenAnd all through the house we hear the hyena's hymns

Von Liebe, ich liebe, du liebst, ich liebe, du liebstOf love, I love, you love, I love, you love
Ich lache, du lachst, ich bewege mich, du bewegst dich, du bewegst dichI laugh, you laugh, I move, you move, you move
Und noch einmal mit GefühlAnd one more time with feeling
Ich liebe, du liebst, ich lache, du lachstI love, you love, I laugh, you laugh
Wir haben uns in zwei gesägtWe saw each other in half
Und alle Sterne sind gespritztAnd all the stars are splashed
Und über die Decke gespritztAnd splattered across the ceiling