Magneto

Imán

Magneto

Mayormente nunca supe cuál era la salidaMostly I never knew which way was out
Una vez que estaba encendido, estaba encendido y así fueOnce it was on, it was on and that was that
El cordón umbilical era un grifoThe umbilicus was a faucet
Que manaba sangre de conejoThat fountained rabbit blood
Y giraba en mi ruedaAnd I spun on my wheel
Como una rata de laboratorioLike a laboratory rat

Era una tormenta eléctrica en el piso del baño, aferrándome al inodoroI was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl
Mi sangre estaba llena de chistes y enfermedades de otras personasMy blood was full of gags and other people's diseases
Mi pequeña memoria monstruosa me había tragado enteroMy monstrous little memory had swallowed me whole
Fue el año en que oficialmente me convertí en la novia de JesúsIt was the year I officially became the bride of Jesus

En amor, en amor, en amor te ríesIn love, in love, in love you laugh
En amor te mueves, yo me muevoIn love you move, I move
Y una vez más con sentimientoAnd one more time with feeling
Por amor, tú amas, yo me río, tú amasFor love, you love, I laugh, you love
Te vi en dos mitadesSaw you in half
Y las estrellas están salpicadas por el techoAnd the stars are splashed across the ceiling

Oh, el impulso de matar a alguien era abrumadorOh, the urge to kill somebody was basically overwhelming
Tenía unos blues tan fuertes allá abajo en las filas del supermercadoI had such hard blues down there in the supermarket queues
Y tuve un repentino impulso de convertirme en alguien, alguien como túAnd I had a sudden urge to become someone, someone like you
Que empezó con menos que cualquiera que haya conocidoWho started out with less than anyone I ever knew

En amor, en amor, yo amo, tú amas, yo me río, tú te ríesIn love, in love, I love, you love, I laugh, you laugh
Me muevo, tú te muevesI move, you move
Y una vez más con sentimientoAnd one more time with feeling
Yo amo, tú amas, yo me río, tú te ríesI love, you love, I laugh, you laugh
Estoy cortado en dosI'm sawn in half
Y todas las estrellas están salpicadas por el techoAnd all the stars are splashed across the ceiling

Oh, sé que vienes brillandoOh, I know you come shining
Suavemente hacia el agujero para beberSoftly to the hole to drink
Llega hasta el borde de mi sangre, y luego nadaCome as far as the edge of my blood, and then swim
Y en el espejo del baño me veo vomitar en el lavaboAnd in the bathroom mirror I see me vomit in the sink
Y por toda la casa escuchamos los himnos de la hienaAnd all through the house we hear the hyena's hymns

De amor, yo amo, tú amas, yo amo, tú amasOf love, I love, you love, I love, you love
Yo me río, tú te ríes, yo me muevo, tú te mueves, tú te muevesI laugh, you laugh, I move, you move, you move
Y una vez más con sentimientoAnd one more time with feeling
Yo amo, tú amas, yo me río, tú te ríesI love, you love, I laugh, you laugh
Nos vimos en dos mitadesWe saw each other in half
Y todas las estrellas están salpicadasAnd all the stars are splashed
Y salpicadas por el techoAnd splattered across the ceiling