Saint Huck

Heilige Huck

Saint Huck

Geboren uit de rivier,Born of the river,
Geboren uit zijn altijd veranderende, nooit veranderende troebele waterBorn of its ever-changing, never-changing murky water
Oh rivierboot die gewoon voortrolt door de grote, vette stadOh riverboat just rollin' along through the great great greasy city
Huck staat als een Heilige, op zijn dekHuck standing like a Saint, upon its deck
Als je een Heilige wilt vangen,If ya wanna catch a Saint,
haak je dan je lijn, laten we een wandeling maken...then bait ya hook, let's take a walk...

'O kom naar mij!, O kom naar mij!' is wat de vuile stad'O come to me!, O come to me!' is what the dirty city
tegen Huck zegt... HUCKsay to Huck... HUCK

woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
Heilige Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Recht in de armen van de stad gaat Huck,Straight in the arms of the city goes Huck,
langs de uitnodigende straten van kansendown the beckonin' streets of op-po-tunity
fluitend zijn favoriete rivierlied...whistling his favorite river-song...
En een blinde neger aan de pianoAnd a bad-blind nigger at the piano
voegt een sinistere bloeiende toon toe aan dat meezingenButs a sinister blooo lilt into that sing-a-long
Huck voelt dat er iets mis is!Huck senses somthing's wrong!

Sirenes loeien in de stad,Sirens wail in the city,
en kleine Ulysses verandert in kleiand lil-Ulysses turn to putty
en Oude Man Rivier heeft een rekening te vereffenen!and Ol Man River's got a bone to pick!
en onze jongen heeft nauwelijks iets om op te zuigen!and our boy's hardly got a bone to suck!
Hij gaat, woah-woah, woah woah!He go, woah-woah, woah woah!
woah-woah, woah woah!woah-woah, woah woah!
Heilige Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

De m-o-o-n, zijn enorme cyclopische oogThe mo-o-o-on, its huge cycloptic eye
kijkt naar de stadstraten die samentrekkenwatches the city streets contract
draaien en kreupel worden en barsten.twist and cripple and crack.
Heilige Huck gaat nu een hondenbeenSaint Huck goes on a dog's-leg now
Heilige Huck gaat nu een hondenbeenSaint Huck goes on a dog's-leg now

Je kent het verhaal!You know the story!
Je wordt op een ochtend wakker en je ontdekt dat je een crimineel bentYa wake up one morning and you find you're a thug
rookringen blazend in een of andere kroegblowing smoke rings in some dive
Je vingers heet en jeukend, je knokkels krakendYa fingers hot and itchin, ya cracking ya knuckles
Je bullnek steekt omhoog...Ya bull neck bristling...
Toch gaat Huck verder fluitend,Still Huck he ventures on whistling,
en de Dood denkt dat Huckleberry's tijd om is,and Death reckons Huckleberry's time is up,
O woah woah woah!O woah woah woah!
Heilige Huck!Saint Huck!
O woah woah woah!O woah woah woah!
Heilige Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Daar gaat Huck, zonder zakhorloge en portemonneeYonder go Huck, minus pocket-watch an' wallet gone
Huid trekt om zijn skeletSkin shrink-wraps his skeleton
Geen wonder dat hij dunner wordt, met zijn koude en magere diners!No wonder he gets thinner, what with his cold'n'skinny dinners!
Heilige Huck-een-Heilige Elvis, Heilige Huck-een-Heilige ElvisSaint Huck-a-Saint Elvis, Saint Huck-a-Saint Elvis
O je herinnert je het lied dat je vroeger meezongO you recall the song ya used to sing-a-long
Veranderend de rivierhandel op die oude stoombootShifting the river-trade on that ol' steamer
Het leven is maar een droom!Life is but a dream!

Maar je ruilde de Machtige oude man RivierBut ya traded in the Mighty ol' man River
voor de Vuile oude Man Latrine!for the Dirty ol' Man Latrine!
De bordeelverschuivingThe brothel shift
De drukte en het geritsel van de groene biljettenThe hustle'n'the bustle and the green-backs rustle
En al het sexy-geldAnd all the sexy-cash
En de geile auto'sAnd the randy-cars
En de twee dollar seksAnd the two dollar fucks
O o o je hebt pech, je hebt pechO o o ya outa luck, ya outa luck
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Heilige Huck! Huck!Saint Huck! Huck!

Dit is het pad van bedrogThis is the track of deception
leidt naar het hart van wanhoopleads to the heart of despair
Huck fluit alsof het hem niets kan schelenHuck whistles like he just don't care
maar in de zak van de jas is een kamerbut in the pocket of the jacket is a chamber
Loodkogels slapen daarLead pellets sleeps in there
Word wakker!Wake Up!

Nu fluit Huck en hij knieltNow Huck whistles and he kneels
en hij ligt daar neerand he lays down there
Zie je Huck, veel gelukSee ya huck, good luck
Een rookring zweeft boven zijn hoofdA smoke ring hovers above his head
En de ratten en de honden en de mannen komen allemaalAnd the rats and the dogs and the men all come
en schieten een kogel door zijn oogand put a bullet through his eye
en de druppel en de druppel en de druppel van de Mississippi die huiltand the drip and the drip and the drip of the Mississippi cryin'
En Heilige Huck hoort zijn eigen Mississippi gewoon langsrollenAnd Saint Huck hears his own Mississippi just rollin' by him
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Heilige Huck! Heilige Huck! Heilige Huck!Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah
Heilige Huck! Heilige Huck! Heilige Huck!Saint Huck! Saint Huck! Saint Huck!
Woah-woah-woah-woahWoah-woah-woah-woah