Lay Me Low

Déjenme en paz

Lay Me Low

Van a dejarme en paz (Déjenme en paz)They're gonna lay me low (Lay me low)
Van a hundirme en la nieveThey're gonna sink me in the snow
Van a echar la cabeza hacia atrás y cacarearThey're gonna throw back their heads and crow
Cuando me vayaWhen I go

Van a saltar y gritar (Déjenme en paz)They're gonna jump and shout (Lay me low)
Van a agitar sus brazosThey're gonna wave their arms about
Todas las historias saldrán a la luzAll the stories will come out
Cuando me vayaWhen I go

Todas las estrellas brillarán intensamente (Déjenme en paz)All the stars will glow bright (Lay me low)
Y mis amigos abandonarán la luchaAnd my friends will give up the fight
Verán mi trabajo bajo una luz diferenteThey'll see my work in a different light
Cuando me vayaWhen I go

Intentarán llamar a mi madre (Déjenme en paz)They'll try telephoning my mother (Lay me low)
Pero terminarán hablando con mi hermanoBut they'll end up getting my brother
Quien revelará la historia de algún amor del pasadoWho'll spill the story on some long-gone lover
Que apenas conozcoThat I hardly know

Sombreros fuera para el hombreHats off to the man
En la cima del mundoOn top of the world
Ven arrástrate hasta aquí, nenaCome crawl up here, baby
Y te mostraré cómo funcionaAnd I'll show you how it works
Si quieres ser mi amigaIf you wanna be my friend
Y quieres arrepentirteAnd you wanna repent
Y quieres que todo termineAnd you want it all to end
Y quieres saber cuándoAnd you wanna know when
Hazlo ahora, no importa cómoWell do it now don't care how
Toma tu última reverenciaTake your final bow
Toma una posición, toma mi manoMake a stand Take my hand
Y mándalo todo al infiernoAnd blow it all to hell

Informarán al jefe de policía (Déjenme en paz)They gonna inform the police chief (Lay me low)
Quien suspirará aliviadoWho'll breathe a sigh of relief
Dirá que fui un vagabundo, un malandrín y un ladrónHe'll say I was a malanderer, a badlander, and a thief
Cuando me vayaWhen I go

Entrevistarán a mis profesores (Déjenme en paz)They will interview my teachers (Lay me low)
Quienes dirán que fui una de las criaturas más desdichadas de DiosWho'll say I was one of God's sorrier creatures
Imprimirán informativos de seis páginasThere'll print informative six-page features
Cuando me vayaWhen I go

Harán sonar un gran gong (Déjenme en paz)They'll bang a big old gong (Lay me low)
La comitiva fúnebre será de diez millas de largoThe motorcade will be ten miles long
El mundo se unirá para una canción de despedidaThe world will join together for a farewell song
Cuando me entierren bajo tierraWhen they put me down below

Sonarán una trompeta (Déjenme en paz)They'll sound a fluegelhorn (Lay me low)
Y el mar rugirá, y el cielo se enfureceráAnd the sea will rage, and the sky will storm
Todos los hombres y bestias lamentaránAll man and beast will mourn
Cuando me vayaWhen I go

Sombreros fuera para el hombreHats off to the man
En la cima del mundoOn top of the world
Ven arrástrate hasta aquí, nenaCome crawl up here, baby
Y podemos ver cómo este maldito asunto giraAnd we can watch this damn thing turn
Si quieres ser mi amigaIf you wanna be my friend
Y quieres arrepentirteAnd you wanna repent
Y quieres que todo termineAnd you want it all to end
Y quieres saber cuándoAnd you wanna know when
Hazlo ahora, hazlo ahoraWell do it now Do it now
Toma una larga última reverenciaTake a long last bow
Toma mi mano, toma una posiciónTake my hand Make a stand
Y mándalo todo al infiernoAnd blow it all to hell

Déjenme en paz...Lay me low...
Cuando me vaya...When I go...