Slowly Goes The Night

Langzaam Gaat De Nacht

Slowly Goes The Night

LieverdDarlin'
Die ochtend koos je ervoor te gaanThat morning you chose to go
(?) Mijn laarzen en kleren(?) My boots and clothes
Je doorzoekt mijn kaarten, steelt mijn geldYou're diggin' my cards, stolen my cash
Zelfs mijn 500 $ pakEven my 500 $ suit
En ik lag daar maar te kijken naar de zonAnd I just laid there watching the sun
Die uit de lucht vielFallin' down from the sky
Niet willen de brief openenNot wanting to open the letter
Maar deed het toch, die twee woorden zienBut opened it anyway, seein' those two words

Liefde, liefde, vaarwelLover, lover, goodbye
Zo langzaam gaat de nachtSo slowly goes the night
Naast me ligt je lichaam, geplandNext to me lays your body planned
Als de kaart van een verboden landLike the map of some forbidden land
Ik volg de geesten van je bottenI trace the ghosts of your bones
Met mijn trillende handWith my trembling hand
Donker is mijn nachtDark is my night
En donkerder is mijn dag, jaAnd darker is my day yeah
Ik moet wel blind zijn geweestI must've been blind
Buiten zinnenOut of my mind
Ik heb nooit de waarschuwingssignalen gezienI never never saw the warning signs
Hoe gaat het?How goes it?
Het gaat eenzaamIt goes lonely
Het gaat langzaamIt goes slowly

Zo langzaam gaat de nachtSo slowly goes the night
Tien eenzame dagen, tien eenzame nachtenTen lonely days, ten lonely nights
Ik kijk naar de maan die opnieuw wordt gefolterdI watch the moon get flayed anew
Tot de maan het huidafschilgereedschap wordtUntil the moon becomes the skinning tool
Ik stuur de huiden van mijn zonden uit om jou te bedekken en te troostenI send the skins of my sins out to cover and comfort you
Ik weet van een hemelI know of a heaven
Maar schat, ik weet ook van een hel, jaBut honey I know of a hell yeah
Ik hang met mijn hoofdI hang in my head
Ik draai in mijn bedI toss in my bed
Ik zal nooit nooit vergeten wat je zeiI'll never never forget the words you said
Op een avond, ik vertrek (wil dat je weet, ik vertrek)One evening, I'm leaving (want you to know, I'm leaving)
En ik lachte en controleerde of ze nog ademdeAnd I laughed and checked her breathing
En zei: LieverdAnd said: Darling

Ga langzaam door de nachtGo slowly through the night
O baby, ik voel de genezing van de tijd, en het doet pijnO baby, I feel the heal of time, and it hurts
Ik word wakker en zie je daar zittenI wake to find you sitting right there
Engelen uit je haar knippenCutting tangels out of your hair
Een lied zingen dat helemaal verkeerd isSinging a song that's all wrong
Hé, maar dat is goed, het kan me niet schelenHey, but that's alright, I don't care
O lieverd, het spijt meO darling I'm sorry
Voor al je ellende, jaFor all your misery yeah
Ik probeer een lege ruimte te omarmenI'm trying to embrace an empty space
En je lied dat langzaam vervaagtAnd your song that slowely slowely fades
Waar gaat het heen?Where goes it?
Het gaat ergens heenIt goes some place
Het gaat ergens waar het eenzaam isIt goes somewhere where it's lonely

En zwart als de nachtAnd black as the night
Kom terug, lieverd, en maak alles goed, maak alles goedCome back, darlin', and put things right, put things right
Ik hang mijn hoofd en huil huil huilI hang my head and cry cry cry
Lieverd, de hele nacht probeer ikDarling, all night I try
Een reden te vinden voor dit gekke seizoenTo cease on a reason for this mad mad season
De nachten zijn nu zo langThe nights, they are so long now
Ik kan me niet herinneren dat het licht wasI can't remember it being light
Noem het slaap, noem het de dood, noem het wat je wiltCall it sleep, call it death, call it what you like
Maar alleen slaap, schatBut only sleep, dear
Alleen slaap brengt je weer tot leven, jaOnly sleep brings you back to life yeah
Ik hang met mijn hoofdI hang in my head
Ik draai en ik zweetI toss and I sweat
Ik kan nooit nooit nooit vergetenI never never never can forget
Hoe gaat het?How goes it?
Nou, ik ga, maar langzaam langzaam ga ikWell I'm going, but slowly slowly going
En we weten allebei dat het goed gaat komenAnd we both know that it's gonna be alright

Maar het is niet jij die moet huilen huilen huilenBut it ain't you who has to cry cry cry
Tien eenzame dagen, tien eenzame nachtenTen lonely days, ten lonely nights
Sinds je mijn zijde verlietSince you left my side side side