Still In Love

Aún Enamorado

Still In Love

Los polis están rondando la casaThe cops are hanging around the house
Los autos afuera parecen tener el bluesThe cars outside look like they've got the blues
La luna no sabe si es de día o de nocheThe moon don't know if it's day or night
Todos se arrastran con cubiertas de plástico en los zapatosEverybody's creeping around with plastic covers on their shoes
Estás haciendo café para todos los involucradosYou're making coffee for everyone concerned
Alguien señala esto y alguien señala aquelloSomeone points to this and someone points to that
Todos dicen que deberías acostarteEveryone is saying that you should lie down
Pero tú no quieres nada de esoBut you ain't having none of that
Y le digo a la lluvia de verano somnolientaAnd I say to the sleepy summer rain
Con una completa ausencia de dolorWith a complete absence of pain
Puedes pensar que estoy locoYou might think I'm crazy
Pero aún estoy enamorado de tiBut I'm still in love with you

Esconde tus ojos, esconde tus lágrimas,Hide your eyes, hide your tears,
Esconde tu rostro, mi amorHide your face, my love
Esconde tus cintas, esconde tus lazosHide your ribbons, hide your bows
Esconde tus guantes de algodón de coloresHide your coloured cotton gloves
Esconde tus baratijas, esconde tus tesorosHide your trinkets, hide your treasures
Esconde tus cerraduras recortadas con precisiónHide your neatly scissored locks
Esconde tus recuerdos, esconde todoHide your memories, hide them all
Mételes en una caja de cartónStuff them in a cardboard box
O tíralos a la calle abajoOr throw them into the street below
Déjalos al viento, la lluvia y la nieveLeave them to the wind and the rain and the snow
Porque puedes pensar que estoy locoFor you might think I'm crazy
Pero aún estoy enamorado de tiBut I'm still in love with you

Llámame, nena, y responderé a tu llamadaCall me up, baby, and I will answer your call
Llámame pero recuerda que no te sirvo para nadaCall me up but remember I am no use to you at all

Ahora estás parada en la parte superior de las escalerasNow, you're standing at the top of the stairs
Una mano en el pasamanos, una flor en tu cabelloOne hand on the banister, a flower in your hair
La otra descansando en tu caderaThe other one resting on your hip
Sin preocupación algunaWithout a solitary care
Me duermo bajo la lluvia de veranoI fall to sleep in the summer rain
Sin un solo recuerdo de dolorWith no single memory of pain
Y puedes pensar que estoy locoAnd you might think I'm crazy
Pero aún estoy enamorado de tiBut I'm still in love with you