One Of These Things First

L'une de ces choses d'abord

One Of These Things First

J'aurais pu être marinI could have been a sailor
J'aurais pu être cuisinierCould have been a cook
Un vrai amant vivantA real live lover
J'aurais pu être un livreCould have been a book

J'aurais pu être un panneauI could have been a signpost
J'aurais pu être une horlogeCould have been a clock
Aussi simple qu'une bouilloireAs simple as a kettle
Stable comme un rocSteady as a rock

Je pourrais êtreI could be
Ici et maintenantHere and now
Je devrais l'être, je pourrais l'êtreI would be, I should be
Mais comment ?But how?
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abordOne of these things first
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abordOne of these things first

J'aurais pu être ton pilierI could have been your pillar
J'aurais pu être ta porteCould have been your door
J'aurais pu rester à tes côtésI could have stayed beside you
J'aurais pu rester pour plusCould have stayed for more

J'aurais pu être ta statueCould have been your statue
J'aurais pu être ton amiCould have been your friend
Une vie entièreA whole long lifetime
Aurait pu être la finCould have been the end

Je pourrais être à toi si sincèrementI could be yours so true
Je devrais l'êtreI would be
Je devrais l'être de fond en combleI should be through and through
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abordOne of these things first
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abord.One of these things first.

J'aurais pu être un siffletI could have been a whistle
J'aurais pu être une flûteCould have been a flute
Un vrai donneur vivant, j'aurais pu être une botteA real live giver, could have been a boot
J'aurais pu être un panneauI could have been a signpost
J'aurais pu être une horlogeCould have been a clock
Aussi simple qu'une bouilloireAs simple as a kettle
Stable comme un rocSteady as a rock

Je pourrais même être iciI could be even here
Je devrais l'êtreI would be
Je devrais être si prèsI should be so near
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abordOne of these things first
J'aurais pu êtreI could have been
L'une de ces choses d'abord.One of these things first