Strange Meeting II

Vreemde Ontmoeting II

Strange Meeting II

Diep van binnen in de diepten van vergeten dromenDeep down in the depths of forgotten dreams
Zo ver weg, zo lang geleden lijkt het welSo far away so long ago it seems
De herinnering komt van een verre strandThe memory comes of a distant beach
Bleek zand dat zich ver uitstrekt, niet te bereikenPale sand stretching far from reach
Het was toen dat ik mijn prinses van het zand vond.It was then I found my princess of the sand.

Terwijl ik de schuimkoppen volgde, steentjes onder mijn voetenAs I traced the foam, peebles beneath my feet
Kijk ik achterom, ik zag haar, zo zoetI looked behind, I saw this one so sweet
Ze kwam naar me toe en ik zag in haar ogenShe came to me and I saw in her eyes
De zware last van duizend blikkenThe heavy toll of a thousand eyes
Ik noemde haar mijn prinses van het zand.I called her my princess of the sand.

Ze staarde naar me en mijn geest was in de warShe stared at me and my mind was in a maze
Terwijl we voortbewogen in een zomerse zeedroomAs we moved along in a summer sea-dream haze
Ze bewoog haar lippen, maar er kwam geen geluidShe moved her mouth but there came no sound
De boodschap die ze bracht kan nooit gevonden wordenThe message she brought can never be found
Maar ik noemde haar mijn prinses van het zand.But I called her my princess of the sand.

Op een moment liepen we met de nachtbries in ons gezichtOne moment we walked with the night breeze in our face
Toen keek ik, ze was weg. Van haar aanwezigheid was geen spoorThen I looked, she'd gone. of her presence there was no trace
Waar ze heen ging of vandaan kwam, wie kan het wetenWhere she went or came from who can know
Of ze ooit terug zal keren om me te helpen wetenOr if she'll ever return to help me know
Wie ze is, mijn prinses van het zand.Who she is, my princess of the sand.

Soms, als de zomernachten terugkomenSometime when the summer nights come back
Ga ik terug naar de zee, volg dat zandpadI'll go back to the sea, follow that sandy track
Ik kijk om me heen, hoop te vindenI'll look around, hope to find
Die vreemde jonge droom, dicht achterThat strange young dream, close behind
Ik noem haar mijn prinses van het zand.I'll call her my princess of the sand.