Blue Season

Temporada Azul

Blue Season

Nieve en primavera, tormenta en el marSnow in springtime, storm in the sea
Niebla en mi ventana, sin hojas en mi árbolMist at my window, no leaf on my tree
Lluvias en el jardín sin flores que tocarShowers in the garden with no flowers to touch
¿Cuándo nos traerás tu luz del sol y demás?When will you bring us your sunshine and such.

Temporada dime la verdadSeason tell me true
¿Qué te ha pasado?What's been wrong with you
¿No volverás de nuevo?Won't you turn again
Despeja la lluviaBlow away the rain
Temporada azul, aléjate.Blue season, turn away.

Viento en la tarde, polvo en tus ojosWind in the evening, dust in your eye
Corazón lleno de sombras y nubes en tu cieloHeart full of shadow and cloud in your sky
Todo está mal y sabes que eres culpableEverything's wrong and you know you're to blame
Nada cambiará mientras sigas igualNothing will change while you're still the same
Frío en la ciudad, lágrimas en la calleCold in the city, tears on the street
Los rostros están vacíos en aquellos que encuentrasFaces are empty in those that you meet
Amantes y perdedores que fallan en la nocheLovers and losers who fail in the night
¿Cuándo será que los tratarás bien?When will it be that you'll treat them right.

Temporada dime la verdadSeason tell me true
¿Cuánto te necesitamos?How much do we need you
¿No girarás tu rueda?Won't you turn your wheel
Esconde tu corazón de aceroHide your heart of steel
Temporada azul, aléjate.Blue season, turn away.

Países y personas atrapados en la lluviaCountries and people caught in the rain
¿Cuándo aprenderán a sentirse bien de nuevo?When will they learn to feel fine again
Vagando perdidos ahora que nada está claroWandering lost now for nothing is clear
Esperando señales del cambio de año.Waiting for signs of the turn of the year.

Temporada dime la verdadSeason tell me true
¿Qué te ha pasado?What's been wrong with you
¿No volverás de nuevo?Won't you turn again
Despeja la lluviaBlow away in the rain
Temporada azul, aléjate.Blue season, turn away.