Finger Lakes

Lagos de los Dedos

Finger Lakes

Mientras conducíamos por los Lagos de los DedosAs we drove on through the Finger Lakes
El agua brillaba a nuestro ladoWater shining at our side
Estaba luchando con los demonios en mi menteI was wrestling the demons in my mind
Pero me pareció que estabas buscandoBut it seemed to me you were reaching for
Algunos lugares donde nunca habíamos estadoSome places we'd never been
Donde dejaríamos el pasadoWhere we'd leave the past
En algún oscuro camino atrásOn some dark road behind

Siempre vendréI will always come
Si me necesitasIf you need me
Y nunca olvidaréAnd I will never forget
Las cosas que dijisteThe things you said
Y en mi hora de oscuridadAnd in my hour of darkness
Vendrás a míYou will come to me
Y levantaréAnd I will raise up
Mi cabeza preocupadaMy worried head

Hay una línea entre lo que pudo haber sidoThere's a line between what might have been
Y donde estamos hoyAnd where we stand today
Hay caminos que ambos conocemosThere are roads we both know
Que nunca podemos cruzarWe can never cross
Pero una voz baja desde la historiaBut a voice comes down from history
Y susurra en mi oídoAnd whispers in my ear
No desperdicies el tiempoDon't waste the time
El tiempo que no se pierdeThe time that isn't lost

Siempre vendréI will always come
Si me necesitasIf you need me
Y nunca olvidaréAnd I will never forget
Las cosas que dijisteThe things you said
Y en mi hora de oscuridadAnd in my hour of darkness
Vendrás a míYou will come to me
Y levantaréAnd I will raise up
Mi cabeza preocupadaMy worried head

He pasado por tantas habitacionesI have walked by so many rooms
Y te he visto cavilando en la oscuridadAnd watched you brooding in the dark
Pasé mi juventud moviéndome a tu alrededorI spent my youth moving round you
Como un fantasmaLike a ghost
Pero los años pasanBut the years go by
Y las razones muerenAnd the reasons die
Que nos mantenían alejadosThat kept us far apart
Ahora el sol saliendo cada díaNow the sun coming up each day's
Es lo que más necesitamosWhat we need most

Siempre vendréI will always come
Si me necesitasIf you need me
Y nunca olvidaréAnd I will never forget
Las cosas que dijisteThe things you said
Y en mi hora de oscuridadAnd in my hour of darkness
Vendrás a míYou will come to me
Y levantaréAnd I will raise up
Mi cabeza preocupadaMy worried head